1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:40,209 --> 00:00:41,376 To je ugovor? 4 00:00:41,709 --> 00:00:43,334 Ne, sažetak ključnih točaka. 5 00:00:43,709 --> 00:00:45,876 U Francuskoj uzimamo 10%, plaća klub. 6 00:00:46,459 --> 00:00:48,667 Ako Willy stigne do NBA, i on će, 7 00:00:48,834 --> 00:00:51,084 Uzimamo 4%, plaća igrač. 8 00:00:51,251 --> 00:00:53,751 Naš ugovor je stisak ruke, Američki stil. 9 00:00:53,917 --> 00:00:57,292 Dakle, ako igra u SAD-u, on ti plaća dio? 10 00:00:57,459 --> 00:00:59,792 Prema pravilima NBA igrača. 11 00:01:02,584 --> 00:01:04,126 Razmislit ćemo o tome. 12 00:01:05,667 --> 00:01:06,459 momci... 13 00:01:07,084 --> 00:01:09,709 za SAD, prozor mogućnosti je sada. 14 00:01:10,042 --> 00:01:11,417 Naravno, nismo velike face 15 00:01:11,584 --> 00:01:14,376 S otmjenim uredima na Champs-Elysées, 16 00:01:14,542 --> 00:01:16,876 Ali mi smo vaš put u SAD. 17 00:01:17,042 --> 00:01:18,792 Vidjet ćete američke agente 18 00:01:18,959 --> 00:01:21,709 Obećavam ti svijet dobiti proviziju. 19 00:01:21,876 --> 00:01:23,501 Ali Jeremy i ja govori tvoj jezik. 20 00:01:23,667 --> 00:01:25,334 I mi smo igrači lopte, kao i vi. 21 00:01:25,501 --> 00:01:27,167 Znamo život na terenu. 22 00:01:27,334 --> 00:01:29,459 Stigao sam do Divizije 4. 23 00:01:29,792 --> 00:01:30,792 dao sam otkaz 24 00:01:30,959 --> 00:01:34,334 Kad sam vidio igrače poput tebe bili stvar. 25 00:01:37,959 --> 00:01:39,084 ali... 26 00:01:41,501 --> 00:01:43,667 Mislim da je to prebrzo za nas. 27 00:01:44,334 --> 00:01:46,501 Mislim, igrati profesionalce u Francuskoj, 28 00:01:46,709 --> 00:01:48,001 Zarađujem kikiriki. 29 00:01:49,376 --> 00:01:51,167 NBA je naša jedina šansa. 30 00:01:51,334 --> 00:01:52,292 dakle... 31 00:01:52,834 --> 00:01:54,292 Moramo dobro razmisliti. 32 00:01:55,167 --> 00:01:56,501 Na vama je. 33 00:02:07,292 --> 00:02:08,584 Vidimo se. 34 00:02:15,584 --> 00:02:16,626 Hvala, gospodine. 35 00:02:17,959 --> 00:02:20,376 Ljudi, prijave za Draft su sada. 36 00:02:20,542 --> 00:02:23,126 mi idemo Glupo je ostaviti te iza sebe. 37 00:02:33,876 --> 00:02:34,667 Dobrodošli! 38 00:02:36,251 --> 00:02:37,334 Nazvati te sutra. 39 00:02:48,459 --> 00:02:50,376 Njegov brat će biti težak posao. 40 00:02:51,042 --> 00:02:52,209 Pravi težak posao. 41 00:02:52,376 --> 00:02:54,584 Ali imamo jebenog Willyja Rosiera! 42 00:03:08,084 --> 00:03:10,751 Hvala. Bez tebe ne bi uspjelo. 43 00:03:39,667 --> 00:03:43,667 AMERIČKI SAN 44 00:03:46,167 --> 00:03:49,751 10 godina ranije 45 00:03:59,417 --> 00:04:01,042 sta to radis 46 00:04:05,959 --> 00:04:07,709 Vau, o čemu se radi? 47 00:04:09,042 --> 00:04:10,667 Želiš li ići igrati karike? 48 00:04:11,167 --> 00:04:13,042 Ne, osjećao sam ljubav. 49 00:04:13,209 --> 00:04:14,626 Osjećaj ljubavi, ne više. 50 00:04:14,792 --> 00:04:16,126 Dakle, nema obruča? 51 00:04:17,042 --> 00:04:17,751 Naravno. 52 00:04:20,251 --> 00:04:22,501 To ne umanjuje moju ljubav prema tebi. 53 00:04:25,417 --> 00:04:26,376 Nastavi. 54 00:04:31,709 --> 00:04:33,376 - Kasnije! - Hvala ti, ljubavi moja. 55 00:04:48,501 --> 00:04:50,709 momci! Pazi na tog tipa! 56 00:05:01,501 --> 00:05:02,251 Hej, ljudi! 57 00:05:03,459 --> 00:05:05,584 - Talijanski? - da Drago mi je. 58 00:05:14,876 --> 00:05:15,876 momci? 59 00:05:17,334 --> 00:05:18,459 5 na 5? 60 00:05:20,167 --> 00:05:21,126 Francuski? 61 00:05:21,292 --> 00:05:22,209 Da. 62 00:05:22,376 --> 00:05:23,542 Italija protiv Francuske? 63 00:05:24,334 --> 00:05:25,417 - Jeremy. - Bouna. 64 00:05:25,626 --> 00:05:28,501 Slušajte. Tip s kapom je strijelac. 65 00:05:28,667 --> 00:05:30,376 Igramo zonu ali ići ću čovjek na čovjeka. 66 00:05:30,542 --> 00:05:31,667 Kutija i jedan. 67 00:05:33,834 --> 00:05:36,376 Sivi vrh je dribler. Unesi mu se u lice. 68 00:05:36,584 --> 00:05:39,459 U napadu izlazimo iz boje. pokazat ću ti. 69 00:05:46,209 --> 00:05:47,959 Pick and roll, naravno. 70 00:05:50,292 --> 00:05:51,584 Ljudi, možemo li igrati ili ne? 71 00:05:52,959 --> 00:05:54,334 Mi se igramo. Idemo. 72 00:06:09,209 --> 00:06:10,751 - Vidio si me? - Očito. 73 00:06:29,626 --> 00:06:31,001 Ljudi, ovamo. 74 00:06:35,917 --> 00:06:37,376 Evo što radimo. 75 00:06:38,042 --> 00:06:39,626 Teturat ćemo, ovako. 76 00:06:39,792 --> 00:06:41,959 Dva ekrana, jedan za drugim. 77 00:06:42,709 --> 00:06:43,709 momci... 78 00:06:43,876 --> 00:06:45,584 Ovo nije NBA finale. 79 00:06:47,626 --> 00:06:50,042 Jesmo li ovdje da pobijedimo ili se zabavimo? 80 00:06:52,751 --> 00:06:55,334 Pretpostavljam da smo ovdje da se zabavimo, zar ne? 81 00:06:59,917 --> 00:07:01,167 odakle si 82 00:07:01,334 --> 00:07:04,667 La Grande Borne stambeni projekt izvan Pariza. Vas? 83 00:07:04,834 --> 00:07:06,876 Saint-Amand-les-Eaux na sjeveru. 84 00:07:07,626 --> 00:07:09,792 Ti si pametan igrač. Rijetko je. 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,084 Igrao si profesionalac? 86 00:07:11,251 --> 00:07:14,667 Dospio sam u diviziju 4, a onda sam odustao. 87 00:07:14,959 --> 00:07:17,126 Igraš za klub? Divizija 1? 88 00:07:17,292 --> 00:07:19,751 Divizija 2, ali još davno. 89 00:07:19,917 --> 00:07:22,709 Ja sam posrednik između igrača i klubova. 90 00:07:23,709 --> 00:07:24,876 Vrsta agenta? 91 00:07:25,042 --> 00:07:28,167 Neplaćeni agent pa uz posao sa strane. 92 00:07:29,001 --> 00:07:29,834 Kao što? 93 00:07:30,751 --> 00:07:32,376 Čišćenje aviona u Orlyju. 94 00:07:32,584 --> 00:07:34,167 - Hoćeš piće? - Naravno. 95 00:07:34,667 --> 00:07:36,292 Ako ste agent, zašto neplaćeni? 96 00:07:36,459 --> 00:07:38,126 Nisam ovlašteni agent 97 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Ali ja to sastavljam dobiti licencu. 98 00:07:41,959 --> 00:07:42,876 Što je s tobom? 99 00:07:43,042 --> 00:07:44,709 Radim u video klubu. 100 00:07:44,876 --> 00:07:47,709 Možda ste čuli mojih natjecanja u zakucavanju 101 00:07:47,876 --> 00:07:49,292 U Orchies. 102 00:07:50,459 --> 00:07:52,542 - Kadour Ziani i tako dalje? - Da. 103 00:07:52,709 --> 00:07:54,084 Odličan posao. 104 00:07:55,417 --> 00:07:57,584 Pitao sam se što si napravio. 105 00:07:57,751 --> 00:08:01,792 Uvijek sam u potrazi za igračima za svoja natjecanja u zakucavanjima. 106 00:08:01,959 --> 00:08:05,501 Amerikanci su zainteresirani pa bi možda mogli napraviti NBA. 107 00:08:05,667 --> 00:08:08,959 Pravo. Sanjaj veliko u Francuskoj, ili se od toga ne može živjeti. 108 00:08:09,126 --> 00:08:10,667 Možda zajedno sanjamo veliko. 109 00:08:10,834 --> 00:08:11,542 Vaši igrači, 110 00:08:11,709 --> 00:08:13,751 Moj izlog za Amerikance. 111 00:08:14,501 --> 00:08:16,459 Daješ mi ponudu? 112 00:08:17,334 --> 00:08:20,292 Moj život nije u video klubu, ne znam za tebe... 113 00:08:37,209 --> 00:08:38,876 Sjajno putovanje za klijente. 114 00:08:39,501 --> 00:08:40,667 To je šik. 115 00:08:40,834 --> 00:08:42,501 St. Germain je vrlo šik. 116 00:08:42,667 --> 00:08:43,959 Nije Pariz 8. 117 00:08:44,334 --> 00:08:45,959 Nije ni ista cijena. 118 00:08:46,751 --> 00:08:49,292 Sa susjednim parkom. Ovo je super. 119 00:08:51,459 --> 00:08:52,334 oprosti 120 00:08:56,667 --> 00:08:58,042 Glavni ulaz. 121 00:09:02,792 --> 00:09:04,376 Dobivate ključeve za grilju. 122 00:09:04,834 --> 00:09:05,584 Prostran. 123 00:09:06,834 --> 00:09:08,751 Je li to lako ukloniti? 124 00:09:09,001 --> 00:09:10,584 Ne možete ga ukloniti. 125 00:09:10,751 --> 00:09:12,084 - Zašto ne? - Oni ostaju. 126 00:09:14,959 --> 00:09:16,292 Pa kamo idemo? 127 00:09:27,292 --> 00:09:29,542 To objašnjava cijenu, pretpostavljam. 128 00:09:40,042 --> 00:09:41,876 - Tko je? - Bouna. 129 00:09:43,167 --> 00:09:45,709 - Što ima? - Oprostite. Je li Jeremy tu? 130 00:09:46,126 --> 00:09:47,209 Upravo ovdje. 131 00:09:48,667 --> 00:09:50,167 Što se događa? 132 00:09:51,042 --> 00:09:53,501 Događa se u 6:30 a nisi na poslu. 133 00:09:55,084 --> 00:09:56,292 On je lud. 134 00:09:56,834 --> 00:09:58,084 ti to ozbiljno 135 00:09:58,417 --> 00:10:01,709 jesam li ozbiljan? Kad si planirao ustati? 136 00:10:03,251 --> 00:10:04,292 Ne znam. 7? 137 00:10:04,459 --> 00:10:05,751 7 sati! 138 00:10:06,167 --> 00:10:10,001 7 sati je za agente s popisom igrača. To nismo mi. 139 00:10:10,501 --> 00:10:14,167 Dakle, ustajemo u 5 nadoknaditi izgubljeno vrijeme. 140 00:10:14,876 --> 00:10:16,959 Znaš li što ćemo onda? 141 00:10:17,876 --> 00:10:18,876 Ne, ne znam. 142 00:10:20,209 --> 00:10:22,667 Probudit ćemo se u 5 da bismo napredovali 143 00:10:22,834 --> 00:10:24,959 I učiniti ono što nikada nisu učinili 144 00:10:25,126 --> 00:10:27,084 Zato što se bude u 7 sati! 145 00:10:28,459 --> 00:10:31,042 ne prisiljavam te. Morate to prihvatiti. 146 00:10:31,501 --> 00:10:32,459 Stvarno. 147 00:10:34,251 --> 00:10:36,501 Mogu li kupiti hlače? 148 00:10:45,334 --> 00:10:47,834 Obuci hlače za odrasle, hoćeš li? 149 00:10:57,876 --> 00:11:02,167 25 minuta po utakmici, 6 poena, 1,5 skokova, 2 asistencije. 150 00:11:02,334 --> 00:11:03,376 Nije loše. 151 00:11:03,584 --> 00:11:05,501 - Da, nije loše. - Previše točno. 152 00:11:05,959 --> 00:11:09,001 Ili u Dijonu, tu je Willem Laure. Ravno gore. 153 00:11:09,167 --> 00:11:10,959 Da, Willem je dobar. 154 00:11:12,292 --> 00:11:13,042 Ali? 155 00:11:14,292 --> 00:11:16,792 Ali prestajemo lupati okolo. 156 00:11:16,959 --> 00:11:18,876 Da bismo ušli u NBA, treba nam Ferrari. 157 00:11:19,042 --> 00:11:22,126 Postoji samo jedan Ferrari. Svi se slažu. 158 00:11:22,292 --> 00:11:23,209 WHO? 159 00:11:27,959 --> 00:11:31,001 Da, naravno. Počinjete na vrhu stabla. 160 00:11:32,084 --> 00:11:34,251 Zašto ne početi od vrha? 161 00:11:34,542 --> 00:11:36,959 Jedeš sladoled prije korneta. 162 00:11:38,667 --> 00:11:40,167 To si upravo izmislio? 163 00:11:41,417 --> 00:11:42,542 Da, izmislio sam. 164 00:11:55,667 --> 00:11:56,959 Hvala što ste odvojili vrijeme. 165 00:11:57,876 --> 00:12:01,917 Preći ćemo na stvar. Gospodine, odvest ćemo vašeg sina u NBA. 166 00:12:02,501 --> 00:12:04,709 Naravno, nemamo puno igrača. 167 00:12:05,459 --> 00:12:07,042 Još manje u SAD-u. 168 00:12:07,417 --> 00:12:10,626 To je naša snaga jer ćemo se boriti za njega. 169 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 Gospodine, s našim natjecanjem u zakucavanjima, Slam Nation, 170 00:12:13,459 --> 00:12:15,917 Radimo s Nikeom, Damienom Bonnetom... 171 00:12:16,084 --> 00:12:17,501 - Poznaješ ga? - Svi to rade. 172 00:12:17,667 --> 00:12:18,459 Naravno. 173 00:12:18,626 --> 00:12:21,167 Otvorit će vrata američkim franšizama. 174 00:12:21,334 --> 00:12:24,292 Sve ostalo je Tony, njegova statistika, njegova igra... 175 00:12:24,459 --> 00:12:26,917 A mi se borimo 24/7 za njega. 176 00:12:28,667 --> 00:12:30,334 Prvo, nemojte me zvati gospodine. 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,626 Jako vam se divim i što ste učinili sa Slam Nationom. 178 00:12:36,126 --> 00:12:37,501 A prije toga, 179 00:12:37,667 --> 00:12:40,001 Sva ta djeca koju ste uveli u košarku 180 00:12:40,167 --> 00:12:42,417 I s ulice. Poštovanje. 181 00:12:42,626 --> 00:12:45,751 Ali sada, znaš, sva ta buka oko Tonyja... 182 00:12:46,251 --> 00:12:48,251 Možete zamisliti da imamo ponude 183 00:12:48,417 --> 00:12:50,626 Od svakog agenta u SAD-u. 184 00:12:50,959 --> 00:12:54,459 Franšize me zovu ili doći vidjeti ga kako igra. 185 00:12:55,167 --> 00:12:57,667 Uz sve moje povjerenje i poštovanje u vama, 186 00:12:57,834 --> 00:12:59,834 Kako očekuješ mog sina 187 00:13:00,001 --> 00:13:03,501 Potpisati s agencijom nedokazan u NBA? 188 00:13:03,709 --> 00:13:05,126 čuješ li me 189 00:13:05,292 --> 00:13:06,626 Naravno, čujemo te. 190 00:13:06,792 --> 00:13:08,167 Znam da si u pravu. 191 00:13:08,334 --> 00:13:11,001 Ali osim naše radne etike, naša snaga 192 00:13:11,167 --> 00:13:13,209 Je li kontakt s igračem. 193 00:13:13,376 --> 00:13:15,126 On je Francuz, mi smo Francuzi. 194 00:13:15,292 --> 00:13:18,376 Tako da ćemo imati ljudski dodir koje nitko drugi nema. 195 00:13:18,584 --> 00:13:19,626 Promjena igre. 196 00:13:21,876 --> 00:13:23,626 A tu je i engleski. 197 00:13:24,459 --> 00:13:26,876 Znaš što? Reci sve to ponovo, na engleskom. 198 00:13:28,042 --> 00:13:28,917 Sve što? 199 00:13:29,084 --> 00:13:31,292 On je Francuz, mi smo Francuzi. 200 00:13:31,459 --> 00:13:34,917 Ljudski dodir koje nitko drugi ne može imati. 201 00:13:35,084 --> 00:13:36,667 Promjena igre. 202 00:13:36,834 --> 00:13:40,792 Morat ćete govoriti engleski poslovati tamo. 203 00:14:00,334 --> 00:14:02,126 Niste preveli "déterminant". 204 00:14:04,042 --> 00:14:04,834 Ozbiljno? 205 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 Da. 206 00:14:09,084 --> 00:14:10,084 pa... 207 00:14:10,667 --> 00:14:13,792 - Igrali smo na sigurno... - Razmislimo o tome. 208 00:14:13,959 --> 00:14:15,084 momci... 209 00:14:15,251 --> 00:14:17,001 Nećemo sad s tobom potpisati, 210 00:14:17,167 --> 00:14:20,334 Ne zato što ne znaš engleski za "déterminant". 211 00:14:20,501 --> 00:14:22,334 Zato što nemaš utjecaja. 212 00:14:22,959 --> 00:14:24,917 Stvorite ime za sebe ovdje. 213 00:14:25,084 --> 00:14:27,626 I siguran sam da ćeš briljirati. 214 00:14:27,792 --> 00:14:29,126 I srest ćemo se opet. 215 00:14:29,292 --> 00:14:31,042 Bit ćeš najbolji. 216 00:14:31,209 --> 00:14:34,126 Ali ne žurite. Korak po korak. 217 00:14:40,959 --> 00:14:43,042 Samo o "déterminant"... 218 00:14:43,209 --> 00:14:44,751 Je li determinanté? 219 00:14:45,251 --> 00:14:47,501 Ne, nije determinanté. 220 00:14:59,459 --> 00:15:00,459 pa... 221 00:15:01,292 --> 00:15:03,834 Čini se da ćemo početi s kornetom. 222 00:15:07,834 --> 00:15:09,459 Možda je bilo prerano. 223 00:15:09,626 --> 00:15:11,376 Nitko ovdje, mi smo tamo nitkovi. 224 00:15:11,959 --> 00:15:13,251 Ovdje nema novca. 225 00:15:13,417 --> 00:15:16,626 - Što je s nogometnim agentima? - Mama, nije isto tržište. 226 00:15:17,501 --> 00:15:21,667 U Francuskoj igrači lopte ne rade ništa, dakle rez ničega... 227 00:15:21,834 --> 00:15:25,251 Da, ali prvi korak ovdje je prepoznavanje imena. 228 00:15:26,792 --> 00:15:29,167 Trebaju nam momci iz Pro A. Najbolji psi. 229 00:15:29,501 --> 00:15:32,876 Odmah, želite najbolje pse. Počnite s rastućim talentom. 230 00:15:33,042 --> 00:15:34,251 Slušaj svog prijatelja. 231 00:15:34,876 --> 00:15:36,917 Uvijek želiš ići prebrzo. 232 00:15:37,084 --> 00:15:40,209 Da, počinjemo s INSEP igračima, Divizija 1... 233 00:15:41,334 --> 00:15:43,251 u pravu si Idemo. 234 00:15:47,376 --> 00:15:48,751 - Jeste li za? - Računajte na mene. 235 00:15:48,917 --> 00:15:51,042 Dobro, evo, uzmi olovku. 236 00:15:51,209 --> 00:15:54,251 Znam da vaši treneri ne vole agente, 237 00:15:54,417 --> 00:15:57,209 Ali moja agencija, Comsport, sa sjedištem u Parizu... 238 00:15:57,376 --> 00:15:58,292 Bok! 239 00:15:58,459 --> 00:16:00,084 Dakle, u Chalonu, 240 00:16:00,251 --> 00:16:04,042 Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski, očito Jimmy Nebot. 241 00:16:04,209 --> 00:16:05,167 U Besançonu, 242 00:16:05,334 --> 00:16:08,792 Fred Nkembé a možda i Germain Castano... 243 00:16:08,959 --> 00:16:11,126 A u INSEP-u, idemo vidjeti tog klinca... 244 00:16:11,917 --> 00:16:13,584 To je u torbi. 245 00:16:14,126 --> 00:16:16,667 - U torbi? - Njegov tata mi je dao riječ. 246 00:16:16,834 --> 00:16:18,751 Spojit ću ih s Levalloisom. 247 00:16:19,251 --> 00:16:21,292 Hoćete reći da imamo prvog klijenta? 248 00:16:21,751 --> 00:16:24,751 Kao da ćemo slaviti? Provjerite kotače. 249 00:16:24,917 --> 00:16:26,917 Nismo faca s jednim klijentom. 250 00:16:27,084 --> 00:16:29,292 Ne, nastavljamo marljivo raditi. 251 00:16:29,459 --> 00:16:31,042 Ti si lud, stari. 252 00:16:31,959 --> 00:16:34,292 Neću proslaviti našeg prvog klijenta? 253 00:16:34,459 --> 00:16:38,501 Krivo ste me shvatili. Večeras, šampanjac! Čak i sama. 254 00:16:38,709 --> 00:16:39,667 Da! 255 00:16:40,959 --> 00:16:43,876 Pretpostavljam da nema minibara gdje smo odsjeli. 256 00:17:59,626 --> 00:18:02,084 Kunem se, sljedeći put ćemo rezervirati dvije sobe. 257 00:18:07,292 --> 00:18:10,292 Na sastancima s igračima, ubaci svoja dva centa. 258 00:18:10,459 --> 00:18:11,459 Objasnite svoju viziju. 259 00:18:11,626 --> 00:18:12,959 Previše si povučen. 260 00:18:15,376 --> 00:18:18,334 Sretna sam što sam br. 2, iskreno. 261 00:18:18,501 --> 00:18:20,042 To je tvoja vizija. znate. 262 00:18:23,126 --> 00:18:23,876 broj 2? 263 00:18:24,584 --> 00:18:27,334 Naravno, netko mora biti. Nije ništa strašno. 264 00:18:30,251 --> 00:18:32,042 Čekaj, zaustavi se. 265 00:18:32,459 --> 00:18:33,792 Što se događa? 266 00:19:09,834 --> 00:19:11,126 Što je to bilo? 267 00:19:11,667 --> 00:19:13,876 Ništa. Samo oči uprte u zemlju. 268 00:19:15,167 --> 00:19:16,542 kako to misliš 269 00:19:16,959 --> 00:19:18,667 Djeca rade za nas po cijeloj Francuskoj. 270 00:19:19,959 --> 00:19:22,042 Zapisujem asistencije, blokade, slobodna bacanja, skokovi... 271 00:19:22,209 --> 00:19:23,209 Sve statistike. 272 00:19:23,376 --> 00:19:25,667 Dobiju dio ako sklopimo posao. 273 00:19:27,167 --> 00:19:28,501 Ti si to napravio? 274 00:19:28,667 --> 00:19:29,542 da 275 00:19:34,126 --> 00:19:35,459 Ti si genije! 276 00:19:39,834 --> 00:19:41,542 Broj 2, kaže. 277 00:19:46,376 --> 00:19:49,376 Sada je to zajamčeno za tvoju prvu godinu. 278 00:19:49,542 --> 00:19:53,959 Moj cilj, ako budeš dobar, je ponovno pregovarati za sljedeću godinu. 279 00:19:54,126 --> 00:19:57,334 Naravno, bilo da je s njima ili neki drugi klub. 280 00:20:02,292 --> 00:20:05,626 Nađi prijevoz sa suigračem na trening. 281 00:20:05,834 --> 00:20:07,459 Idite zajedno tim putem. 282 00:20:09,459 --> 00:20:11,167 koliko ti treba 283 00:20:11,792 --> 00:20:13,542 Dvadeset tisuća? To je mnogo. 284 00:20:14,459 --> 00:20:16,834 Možda ti sada možemo poslati deset tisuća 285 00:20:17,001 --> 00:20:19,042 Onda ćemo vidjeti kako ćemo. 286 00:20:19,667 --> 00:20:21,959 Ne, vjerujem ti. Bouna isto tako. 287 00:20:22,126 --> 00:20:24,834 U redu, poslat ću ti 10 tisuća danas. 288 00:20:25,542 --> 00:20:28,209 Samo se šalim. Poklopio sam prije dvije minute. 289 00:20:28,376 --> 00:20:31,042 Izmoriš me, stvarno me iscrpljuješ. 290 00:20:34,417 --> 00:20:35,417 Bok, Pascal. 291 00:20:35,709 --> 00:20:36,834 Jesi li dobro, Pascal? 292 00:20:38,001 --> 00:20:39,042 Ti si to pročitao. 293 00:20:46,001 --> 00:20:46,751 Što piše? 294 00:20:48,251 --> 00:20:49,501 Kaže da si crn. 295 00:20:50,084 --> 00:20:52,417 Agenti u projektima 296 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 Što moramo učiniti da zaslužimo poštovanje? 297 00:20:59,667 --> 00:21:01,167 Uđi u NBA. 298 00:21:01,459 --> 00:21:02,167 Nemoguće. 299 00:21:02,334 --> 00:21:04,167 Tko će nas shvatiti ozbiljno? 300 00:21:06,542 --> 00:21:08,626 Kako je Rico Charfi uvukao Tariqa? 301 00:21:13,126 --> 00:21:14,584 NBA je krajnje jednostavna. 302 00:21:15,001 --> 00:21:18,209 Agent zarađuje zip na prvom ugovoru. kužiš 303 00:21:18,542 --> 00:21:20,459 Ovisi kako se igrač ponaša. 304 00:21:20,626 --> 00:21:23,334 Ako ga ubije tijekom 4-godišnjeg ugovora, 305 00:21:24,251 --> 00:21:26,584 Možete ponovno pregovarati i zaraditi. 306 00:21:26,792 --> 00:21:27,542 Sranje! 307 00:21:29,667 --> 00:21:31,959 Stvarno se divimo vašem radu s Tariqom. 308 00:21:32,126 --> 00:21:33,667 Počinjemo, ali... 309 00:21:34,251 --> 00:21:35,834 Imamo igrače koji to rade. 310 00:21:36,001 --> 00:21:39,126 Trebamo tipa poput tebe udariti u zemlju. 311 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Molim! Još jedan tanjur krumpirića! 312 00:21:43,376 --> 00:21:45,001 Ljudi, kako ovo funkcionira? 313 00:21:45,167 --> 00:21:47,042 Pronašli ste igrače za partnere? 314 00:21:47,584 --> 00:21:48,876 Točno. 315 00:21:49,542 --> 00:21:50,751 Gdje su ti igrači? 316 00:21:50,917 --> 00:21:53,167 Ako govorimo o Jeromeu Moisou, ja sam za. 317 00:21:53,876 --> 00:21:55,709 Nažalost, nedostajao nam je Moiso. 318 00:21:55,876 --> 00:21:57,292 Ali ovdje imamo dva igrača, 319 00:21:57,459 --> 00:21:59,917 Soumaila Samake i Olumide Oyedeji. 320 00:22:01,001 --> 00:22:03,126 Bouna i ja misliti 321 00:22:03,292 --> 00:22:05,042 Dovoljno su dobri da budu izabrani. 322 00:22:05,626 --> 00:22:07,334 Igra u Sloveniji. 323 00:22:07,917 --> 00:22:10,501 A njega za Würzburg u Njemačkoj. upravo sada... 324 00:22:11,501 --> 00:22:13,001 Razgovaramo s njima, 325 00:22:13,167 --> 00:22:16,834 Ali treba nam malo vatrene moći da ih uhvatimo, i mislili smo... 326 00:22:17,001 --> 00:22:19,126 Ako te imamo iza nas, 327 00:22:19,792 --> 00:22:21,876 I stavi ih u nacrt... 328 00:22:22,042 --> 00:22:23,126 Zaboravite Nacrt. 329 00:22:24,667 --> 00:22:27,001 Amerikanci trebam vidjeti mnogo bolju statistiku. 330 00:22:27,834 --> 00:22:30,459 U usporedbi s prošlogodišnjim izborom drafta... 331 00:22:30,626 --> 00:22:31,542 momci... 332 00:22:32,167 --> 00:22:35,126 Tariq je jedini francuski igrač ući u NBA, zar ne? 333 00:22:35,292 --> 00:22:37,417 Trebao bih znati, dobio sam ga tamo. 334 00:22:37,584 --> 00:22:39,292 Vaši igrači su lagani. 335 00:22:39,459 --> 00:22:42,126 Koštat će vas 15 tisuća a sve nizašto. 336 00:22:43,126 --> 00:22:45,459 Iskreno, zaboravi. Htjeli ste moj savjet? 337 00:22:45,876 --> 00:22:47,126 Izvolite. 338 00:22:47,501 --> 00:22:48,542 Sranje, moj taksi. 339 00:22:49,209 --> 00:22:50,251 Dečki, moramo trčati. 340 00:22:56,001 --> 00:22:57,792 Čujemo se uskoro, u redu? 341 00:22:59,126 --> 00:23:00,751 Divno je upoznati te. Ciao. 342 00:23:03,834 --> 00:23:05,834 Ne brinite, častimo odrezak. 343 00:23:06,459 --> 00:23:07,459 šali me. 344 00:23:17,084 --> 00:23:18,334 Po toj cijeni, pojedite. 345 00:24:00,126 --> 00:24:01,334 Što smo rekli? 346 00:24:01,959 --> 00:24:03,376 On i njegov odrezak! 347 00:24:04,334 --> 00:24:05,167 - Jeremy... - Seronjo! 348 00:24:05,501 --> 00:24:07,709 Dobra strana je što možemo uočiti talent. 349 00:24:07,876 --> 00:24:10,542 Rekli smo da će biti unovačeni. Jesu. 350 00:24:16,834 --> 00:24:19,251 Što sad želi? Tiramisu? 351 00:24:22,126 --> 00:24:23,209 Hej, Rico. 352 00:24:24,584 --> 00:24:26,126 Da, gledamo. 353 00:24:27,751 --> 00:24:28,876 ja znam 354 00:24:29,626 --> 00:24:30,876 razumijem. 355 00:24:31,834 --> 00:24:33,376 Razočarani smo i razumijem. 356 00:24:35,167 --> 00:24:38,584 Imamo Mousa Sonka i Jim Bilba koji kida drveće. 357 00:24:39,376 --> 00:24:40,584 Prave perspektive. 358 00:24:41,084 --> 00:24:42,626 Ne možemo propustiti. 359 00:24:46,417 --> 00:24:47,209 Dobro? 360 00:24:48,251 --> 00:24:50,876 On se ispričava. Pokazujemo mu Mousa i Jima. 361 00:24:51,334 --> 00:24:52,667 Sada postoji međusobno povjerenje. 362 00:24:52,834 --> 00:24:54,167 On zna da smo uspjeli. 363 00:24:59,126 --> 00:25:00,417 živjeli! 364 00:25:26,167 --> 00:25:27,417 On dolazi. 365 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Bok. 366 00:25:35,084 --> 00:25:36,209 Kupiti piće? 367 00:25:37,501 --> 00:25:38,876 Dobro sam, hvala. 368 00:25:42,542 --> 00:25:43,584 Imaš velike prijatelje. 369 00:25:44,417 --> 00:25:47,209 Da, oni su košarkaši. 370 00:25:47,584 --> 00:25:49,001 Ja sam košarkaški agent. 371 00:25:50,084 --> 00:25:53,501 Onaj tamo lijevo, upravo smo ga potpisali za Malagu. 372 00:25:54,292 --> 00:25:56,751 A onaj desno u Atenu. 373 00:25:56,917 --> 00:25:59,584 Prvo, oni stvaraju svoja imena u Europi, dakle... 374 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 Šaljemo ih u Ameriku. 375 00:26:01,126 --> 00:26:02,292 NBA. 376 00:26:03,001 --> 00:26:05,167 Mali momak, prosijede brade... 377 00:26:05,667 --> 00:26:07,542 On je NBA agent. 378 00:26:08,126 --> 00:26:09,542 Radi u Sjedinjenim Državama. 379 00:26:11,334 --> 00:26:12,167 SAD. 380 00:26:13,334 --> 00:26:14,584 shvatio sam. 381 00:26:22,209 --> 00:26:23,542 A ti si tu zbog... 382 00:26:24,042 --> 00:26:25,209 Da plešem sa svojim prijateljima. 383 00:26:27,376 --> 00:26:28,334 Voliš li plesati? 384 00:26:55,667 --> 00:26:57,001 Koji vrag! 385 00:27:04,251 --> 00:27:05,501 kako se zoves 386 00:27:05,667 --> 00:27:06,751 Aby. 387 00:27:07,126 --> 00:27:08,834 - A ti? - Jeremy. 388 00:27:09,459 --> 00:27:10,709 Drago mi je. 389 00:27:14,501 --> 00:27:15,584 Samo trenutak. 390 00:27:15,876 --> 00:27:17,459 Oprostite, gospođo. 391 00:27:17,626 --> 00:27:20,917 Mogu li dobiti ček za stolom s dva visoka tipa? 392 00:27:21,251 --> 00:27:22,126 Brzo, molim. 393 00:27:25,084 --> 00:27:26,042 Hvala. 394 00:27:26,584 --> 00:27:28,126 Ne mrdaj. Ostani tamo. 395 00:27:28,292 --> 00:27:29,167 Molim. 396 00:27:29,334 --> 00:27:30,501 Odmah se vraćam. 397 00:27:31,251 --> 00:27:32,334 Rico, sve u redu? 398 00:27:32,751 --> 00:27:34,917 Ja sam na ranom letu. Razgovarat ćemo. 399 00:27:35,667 --> 00:27:36,917 Ti pokriješ ček, 400 00:27:37,084 --> 00:27:39,542 Kasnije ćemo se dogovoriti? Sad smo partneri. 401 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 - Baš me briga, na tebi. - Ni meni nije svejedno. 402 00:27:42,959 --> 00:27:45,709 Dakle, pokrijte to a kasnije ćemo se dogovoriti. 403 00:27:45,876 --> 00:27:47,917 nije me briga, Ti ili ja, ista razlika. 404 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 sjajno Recimo da ste shvatili. 405 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 U redu, što se mene tiče. Ista razlika 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,376 U redu, ako si to ti, dobro. 407 00:27:55,209 --> 00:27:55,959 Ovdje. 408 00:27:56,334 --> 00:27:58,084 - U redu. - Hvala. 409 00:28:03,584 --> 00:28:07,209 Rico Charfi, ne mogu prihvatiti tvoj poziv. Ostavite mi poruku. 410 00:28:07,459 --> 00:28:09,501 Da, Rico, ovo je opet Bouna. 411 00:28:09,667 --> 00:28:12,584 Nazovi me. Ne razumijemo što se događa. 412 00:28:16,001 --> 00:28:18,417 - Pa? - Ravno na govornu poštu, kao i obično. 413 00:28:18,792 --> 00:28:21,834 Već mjesec dana, on se više ne javlja. Ukočili smo se. 414 00:28:24,584 --> 00:28:25,709 Imam njegovu adresu. 415 00:28:26,167 --> 00:28:27,042 Pa što? 416 00:28:27,209 --> 00:28:30,126 Dovodimo mu igrače, upisuje ih u klubove i dobiva plaću. 417 00:28:30,292 --> 00:28:31,667 Želimo svoj dio. 418 00:28:31,834 --> 00:28:34,792 Nećemo mu spaliti kuću. Mi nismo lupeži. 419 00:28:34,959 --> 00:28:37,042 Gotovo je. Nikada nećemo vidjeti novac. 420 00:28:37,209 --> 00:28:39,292 Svoje neuspjehe koristimo kao lansirnu rampu. 421 00:28:40,417 --> 00:28:42,459 Sjajno. Čemu služi tvoja poslovica? 422 00:28:42,626 --> 00:28:44,167 Prestajemo vjerovati drugima. 423 00:28:44,334 --> 00:28:47,209 Sada imamo što je potrebno iskrcati veliku ribu. 424 00:29:11,542 --> 00:29:13,084 Daj da vidim tvoje bilješke. 425 00:29:17,209 --> 00:29:18,292 Prava perspektiva. 426 00:29:48,167 --> 00:29:49,834 - Da, Bouna. - Da. 427 00:29:50,001 --> 00:29:52,167 Stavite sve na čekanje, i doći ovamo. 428 00:29:52,334 --> 00:29:54,667 Nema šanse Mogu staviti ono što radim na čekanje. 429 00:29:55,209 --> 00:29:57,501 Ovdje imam tipa, visokog 7 stopa. 430 00:29:57,667 --> 00:29:59,001 Didier Mbenga. Čudovište. 431 00:29:59,167 --> 00:30:01,209 Uhvati svaki skok, tip je stroj. 432 00:30:01,376 --> 00:30:02,334 Ja ću ga staviti. 433 00:30:02,501 --> 00:30:04,001 Ovo je užasan tajming. 434 00:30:04,167 --> 00:30:06,501 Velike ruke! razgovarati? 435 00:30:07,167 --> 00:30:09,042 Da, kako ste? 436 00:30:09,209 --> 00:30:10,501 - Oprostite. - Ozbiljno? 437 00:30:10,667 --> 00:30:11,542 kako ste 438 00:30:12,334 --> 00:30:14,376 Jeremy i ja radimo zajedno. 439 00:30:14,542 --> 00:30:17,709 Rekao je što si radio večeras na terenu bilo je nevjerojatno. 440 00:30:17,876 --> 00:30:19,251 oprosti, oprosti... 441 00:30:19,917 --> 00:30:21,084 Možda znaš... 442 00:30:21,542 --> 00:30:24,834 Oprostite što prekidam. Rekao sam Florianu da se ne bavim time. 443 00:30:25,001 --> 00:30:25,667 Cool. 444 00:30:25,834 --> 00:30:27,417 U redu, dobro. razumijem. 445 00:30:27,917 --> 00:30:29,584 Postoji li netko koga možemo nazvati? 446 00:30:30,459 --> 00:30:32,001 Da, postoji netko. 447 00:30:32,501 --> 00:30:34,167 To je jednostavno senzacionalno. 448 00:30:41,667 --> 00:30:43,167 Zašto si se obukao kao ja? 449 00:30:43,334 --> 00:30:44,251 - Nisam. - Jesi! 450 00:30:45,626 --> 00:30:47,126 - Bok, dečki. - Bok. 451 00:30:47,292 --> 00:30:48,251 dobro si 452 00:30:48,959 --> 00:30:49,792 Bouna... Didier... 453 00:30:50,542 --> 00:30:51,334 kako ste 454 00:30:51,626 --> 00:30:52,542 nazvat ću je. 455 00:30:52,709 --> 00:30:53,792 Mama! 456 00:30:55,126 --> 00:30:57,501 Zdravo. Uđi unutra. 457 00:30:58,792 --> 00:31:00,001 Dnevni boravak. 458 00:31:00,167 --> 00:31:02,251 Didier je rođen pod sretnom zvijezdom. 459 00:31:02,417 --> 00:31:05,126 Kad smo živjeli u Zairu, strpali su nas u zatvor. 460 00:31:05,834 --> 00:31:07,417 Imao je samo 17 godina. 461 00:31:08,084 --> 00:31:10,209 Planirali su nas sve troje pogubiti 462 00:31:10,376 --> 00:31:11,667 Samo razmisli. 463 00:31:12,167 --> 00:31:15,542 Moj muž je bio optužen rada za prošli režim. 464 00:31:15,751 --> 00:31:17,917 Prije Kabiline pobune. 465 00:31:18,667 --> 00:31:20,751 Morao je pregovarati s njima 466 00:31:20,917 --> 00:31:22,834 Tako bismo Didier i ja bili pošteđeni. 467 00:31:24,209 --> 00:31:25,959 Nije bio pošteđen. 468 00:31:27,126 --> 00:31:28,584 Zatim je došao aerodrom. 469 00:31:29,084 --> 00:31:33,626 Nemam pojma kako smo uvjerili tog tipa da nas pusti u avion. 470 00:31:34,251 --> 00:31:37,751 Zatim, ovdje, u Belgiji, skoro smo bili deportirani. 471 00:31:37,917 --> 00:31:40,709 U zadnji tren, dobili smo azil. 472 00:31:42,417 --> 00:31:43,417 Nevjerojatno! 473 00:31:45,251 --> 00:31:46,251 znaš... 474 00:31:47,084 --> 00:31:48,626 Didier ima sretnu zvijezdu. 475 00:31:49,084 --> 00:31:51,126 I ta nas je zvijezda čuvala. 476 00:31:52,584 --> 00:31:55,417 To nas je dovelo ovdje kako bi mogao nešto postići. 477 00:31:56,417 --> 00:31:57,709 Nešto super. 478 00:31:58,917 --> 00:32:00,376 potpuno se slažem. 479 00:32:00,834 --> 00:32:01,917 I meni također. 480 00:32:03,542 --> 00:32:05,209 Stvarno. Ne samo zato... 481 00:32:05,376 --> 00:32:06,292 Stvarno. 482 00:32:08,334 --> 00:32:10,334 Pa ako razumiješ, 483 00:32:10,501 --> 00:32:13,292 Razumjet ćeš Didier želi ispuniti svoj san. 484 00:32:13,459 --> 00:32:14,917 Odlaskom u SAD 485 00:32:15,084 --> 00:32:16,751 To play in the NBA. 486 00:32:19,626 --> 00:32:21,292 Imate igrača u NBA? 487 00:32:24,209 --> 00:32:26,959 Gospođo, vidim vaše stajalište. 488 00:32:27,376 --> 00:32:30,917 Naravno, želiš mu najbolje nakon svega što si pretrpjela. 489 00:32:31,667 --> 00:32:34,501 Zastupamo vodeće igrače in France and Europe. 490 00:32:34,667 --> 00:32:36,126 Some will go to the NBA. 491 00:32:36,501 --> 00:32:37,751 You have your star. 492 00:32:38,626 --> 00:32:40,376 We want our star too. 493 00:32:40,917 --> 00:32:44,626 Mislimo da bi to mogao biti Didier, i s našom karijerom koja ovisi o njemu, 494 00:32:44,792 --> 00:32:46,501 Krvavo ćemo se znojiti za njega. 495 00:32:46,667 --> 00:32:49,001 We'll work way harder than any other agent. 496 00:32:52,084 --> 00:32:54,167 I'm touched. Didier likewise. 497 00:32:54,792 --> 00:32:56,459 Ali nakon svih naših muka, 498 00:32:56,834 --> 00:33:00,167 Ne mogu mu dopustiti da riskira of coming up short. 499 00:33:02,126 --> 00:33:04,126 I hope you understand our choice. 500 00:33:06,792 --> 00:33:07,792 Sranje. 501 00:33:09,167 --> 00:33:11,376 I'm sick of being treated like a bum. 502 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 She's got to give us a shot. 503 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 Idemo kući? 504 00:33:20,542 --> 00:33:23,334 Tails, odustajemo. Glave, uzvraćamo paljbu. 505 00:33:31,376 --> 00:33:32,667 To je varanje. 506 00:33:32,834 --> 00:33:35,501 Stvarno si me očekivao dopustiti novčiću da odluči? 507 00:33:39,751 --> 00:33:40,792 Dobro jutro, gospođo. 508 00:33:40,959 --> 00:33:42,459 Sorry for the surprise visit. 509 00:33:42,626 --> 00:33:45,792 I wanted you to meet someone koji će pregovarati umjesto mene. 510 00:33:46,084 --> 00:33:46,834 Dobro jutro, gospođo. 511 00:33:48,167 --> 00:33:49,209 kako ste 512 00:33:49,376 --> 00:33:53,584 My son, ma'am, at age 15, was scouring the streets of Grigny 513 00:33:53,751 --> 00:33:56,334 To get kids off the streets 514 00:33:56,667 --> 00:33:59,876 And into gyms to play sports, ili pomoć oko domaće zadaće. 515 00:34:00,501 --> 00:34:02,209 The man you have before you 516 00:34:02,584 --> 00:34:05,876 Nije oportunist pokušavajući zaraditi novac od svog djeteta. 517 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 He's a boy who does good. 518 00:34:07,959 --> 00:34:10,751 Uvijek je radio za dobrobit drugih. 519 00:34:11,126 --> 00:34:13,792 He needs someone like you dati mu priliku. 520 00:34:13,959 --> 00:34:15,751 To help him break through. 521 00:34:15,917 --> 00:34:18,209 And help your son break through. 522 00:34:19,084 --> 00:34:19,834 gospođo, 523 00:34:20,001 --> 00:34:23,501 I have great respect for your son i sve što je postigao. 524 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 I told him, Didier's lucky star... 525 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 We get it with your stars. 526 00:34:29,459 --> 00:34:31,084 Sada govorim o puretini. 527 00:34:31,251 --> 00:34:33,126 Govorim o N.Β.Α. 528 00:34:36,292 --> 00:34:37,376 Djeco, van. 529 00:34:38,376 --> 00:34:39,584 Razgovaramo. 530 00:34:42,209 --> 00:34:43,959 Prije nego počnemo, 531 00:34:44,126 --> 00:34:46,126 Postoji 5 pravila. Super važno. 532 00:34:46,292 --> 00:34:48,667 Ne bismo li trebali pričekati da vidimo što... 533 00:34:49,459 --> 00:34:51,334 Ti ne znaš moju mamu. super je 534 00:34:51,501 --> 00:34:53,417 Pravilo br. 1, pratnja. 535 00:34:53,584 --> 00:34:56,334 Imat ćeš vješalice petljati se s tvojim umom, 536 00:34:57,126 --> 00:34:58,792 Ali tu ste na mjestu. 537 00:34:58,959 --> 00:35:00,751 Pravilo br. 2, način razmišljanja. 538 00:35:01,042 --> 00:35:02,917 Koliko god dobri bili tehnički, 539 00:35:03,084 --> 00:35:04,834 Bez mentalne snage, ti idi kući. 540 00:35:05,542 --> 00:35:06,959 Pravilo br. 3, kondicioniranje. 541 00:35:07,126 --> 00:35:09,084 Svakodnevno održavanje, kao stroj. 542 00:35:09,417 --> 00:35:12,251 I ono najvažnije, zanatski alati. 543 00:35:12,417 --> 00:35:15,459 Svaki dan iste vježbe dok se ne iscrpite. 544 00:35:15,626 --> 00:35:16,667 Učinit ćemo puno toga. 545 00:35:18,001 --> 00:35:18,834 A 5.? 546 00:35:19,001 --> 00:35:20,459 Rekli ste 5 pravila. 547 00:35:20,626 --> 00:35:21,667 ti si dobar 548 00:35:22,167 --> 00:35:23,751 Znatiželja. Samo sam provjeravao. 549 00:35:23,917 --> 00:35:26,584 Oči i uši otvorene, cijelo vrijeme. 550 00:35:26,751 --> 00:35:28,084 Vas! Dođi gore. 551 00:35:28,251 --> 00:35:29,626 Trebaju nam neka pravila. 552 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 Tvoj red. 553 00:35:37,334 --> 00:35:38,667 trojke. 20 zaredom. 554 00:35:39,001 --> 00:35:40,417 Gospođice, počnite ispočetka. 555 00:35:41,001 --> 00:35:43,209 Naravno, ali trojke mi nisu jača strana. 556 00:35:44,709 --> 00:35:47,876 30 zaredom. Čak i ako to potraje do sutra. 557 00:36:00,876 --> 00:36:02,376 - Spreman? - Spremno, hvala. 558 00:36:16,417 --> 00:36:19,376 tako je. Sada počinje. 559 00:36:19,542 --> 00:36:21,709 Prije se bol ne računa. jedan... 560 00:36:23,167 --> 00:36:24,792 dva. hajde 561 00:36:36,917 --> 00:36:37,834 Kreni ispočetka. 562 00:36:47,001 --> 00:36:51,042 Zhu, kako bi bilo da nas ti naučiš stvari koje su nam potrebne u našem poslu? 563 00:36:57,542 --> 00:37:00,417 To je trik, kao da ne zna francuski. 564 00:37:01,417 --> 00:37:02,751 Zašto to učiniti? 565 00:37:12,834 --> 00:37:14,084 Znate ovo mjesto? 566 00:37:14,542 --> 00:37:16,917 Ne, ali živim u blizini. 567 00:37:17,084 --> 00:37:18,959 - Pariz 16. - 16.? 568 00:37:20,709 --> 00:37:22,126 Dobro plaćeno, luksuzna roba. 569 00:37:22,834 --> 00:37:25,667 Voditelj trgovine plaća stan i auto. 570 00:37:26,126 --> 00:37:27,167 Logično. 571 00:37:27,709 --> 00:37:31,001 Mislio sam na 16 jer ja to dobro znam ali... 572 00:37:31,167 --> 00:37:33,834 Uz sva putovanja koja ću obaviti između SAD-a 573 00:37:34,001 --> 00:37:36,542 i Francuska, posebno nakon nacrta, 574 00:37:36,709 --> 00:37:38,209 Pomislio sam, zašto se seliti? 575 00:37:38,542 --> 00:37:39,751 Što je nacrt? 576 00:37:39,917 --> 00:37:42,417 To je NBA proces zapošljavanja. 577 00:37:43,084 --> 00:37:46,459 Svake godine, u osnovi, klubovi biraju nove igrače. 578 00:37:46,626 --> 00:37:50,376 Imamo prozor od 10 dana da im pokažemo naše igrače 579 00:37:50,542 --> 00:37:52,542 U svakom gradu, pa ih vide kako igraju. 580 00:37:53,292 --> 00:37:55,834 Što više timova zainteresiran za igrača, 581 00:37:56,292 --> 00:37:58,209 Što veća šansa on će napraviti Draft, 582 00:37:58,376 --> 00:38:01,042 Što je kad klubovi objaviti svoje odabire. 583 00:38:01,209 --> 00:38:02,959 Komplicirano je, čak i za mene. 584 00:38:03,126 --> 00:38:05,459 Znači to znači ideš po cijelom SAD-u? 585 00:38:05,626 --> 00:38:06,334 Više-manje. 586 00:38:06,959 --> 00:38:08,834 To je nevjerojatan posao. 587 00:38:11,626 --> 00:38:13,001 Još jedna boca, gospodine? 588 00:38:14,126 --> 00:38:15,667 Da, molim. 589 00:38:24,084 --> 00:38:25,167 Bouna... 590 00:38:26,167 --> 00:38:27,626 Mogu li ti nešto reći? 591 00:38:29,542 --> 00:38:30,667 Pucati. 592 00:38:31,959 --> 00:38:33,626 Znam novac tvrtke 593 00:38:33,792 --> 00:38:36,584 Nije naš i puno smo posudili za Draft, 594 00:38:36,751 --> 00:38:39,584 Ali sinoć sam večerao s djevojkom koju sam upoznao 595 00:38:39,751 --> 00:38:43,376 I koristio sam kreditnu karticu tvrtke. Ja ću to vratiti. 596 00:38:45,084 --> 00:38:46,334 Koliko točno? 597 00:38:48,001 --> 00:38:50,667 Bilo je 570. 598 00:38:51,709 --> 00:38:52,751 Ja ću ga ožičiti 599 00:38:52,917 --> 00:38:54,876 Do kraja tjedna. U cijelosti. 600 00:38:55,459 --> 00:38:57,251 Ne radi se o tvrtki. 601 00:38:57,417 --> 00:38:59,209 Što vas je natjeralo na to? 602 00:38:59,417 --> 00:39:00,876 Želite je impresionirati? 603 00:39:02,001 --> 00:39:04,584 Htio sam se ponašati kao pravi agent. 604 00:39:05,542 --> 00:39:06,626 Vi ste agent. 605 00:39:06,792 --> 00:39:09,126 A ne frajer koji napuše 500 na večeri. 606 00:39:09,834 --> 00:39:12,584 ovo govorim za tebe. Ti si agent. 607 00:39:12,751 --> 00:39:14,959 Ne morate glumiti ulogu. 608 00:39:57,876 --> 00:40:00,167 Ljudi, ponekad govorimo samo engleski. 609 00:40:00,834 --> 00:40:01,876 Što? 610 00:40:02,876 --> 00:40:03,959 ti to ozbiljno 611 00:40:04,126 --> 00:40:06,834 Naravno, očito. Alternativni dani, samo engleski. 612 00:40:07,001 --> 00:40:09,334 Kako možete dobro igrati bez jezika? 613 00:40:09,501 --> 00:40:11,334 Pa koji je danas dan? 614 00:40:12,334 --> 00:40:13,501 - Danas? - da 615 00:40:13,709 --> 00:40:14,417 Francuski. 616 00:40:50,584 --> 00:40:52,209 Vi momci nemate sobe? 617 00:40:54,834 --> 00:40:55,834 Naravno. 618 00:40:56,792 --> 00:40:58,459 Nisu imali više soba. 619 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Imamo hotel u blizini, pa možemo raditi. 620 00:41:01,167 --> 00:41:03,084 Nama je jednostavnije, iskreno. 621 00:41:03,501 --> 00:41:04,834 Ljudi, nemojte to raditi. 622 00:41:05,001 --> 00:41:06,042 učiniti što? 623 00:41:06,209 --> 00:41:09,501 Rezerviraj mi luksuzne hotele dok ti spavaš u usranim rupama. 624 00:41:10,334 --> 00:41:12,167 Ljudi, ovdje sam da budem regrutiran. 625 00:41:12,334 --> 00:41:13,626 U istoj smo vreći. 626 00:41:14,209 --> 00:41:17,042 Ne pokušavaj me impresionirati. Sačuvaj svoje tijesto. 627 00:41:18,209 --> 00:41:19,959 Možemo li otkazati? 628 00:41:55,667 --> 00:41:58,501 Tvoj engleski je tako raznolik, Bouna. 629 00:42:11,084 --> 00:42:14,292 Nisam te zamišljala tako daleko niz hranidbeni lanac, ali... 630 00:42:15,667 --> 00:42:16,709 Učinimo to. 631 00:42:19,667 --> 00:42:21,542 Borit ćemo se za tebe, Didier. 632 00:43:28,001 --> 00:43:31,084 - Želi da mi prvi platimo. - Da, shvatio sam. 633 00:43:57,376 --> 00:43:58,834 Buddy nas zajebava. 634 00:44:00,959 --> 00:44:02,626 Poznavao je tu trojicu. 635 00:44:02,792 --> 00:44:04,751 To su bila imena koja sam ja izmislio. 636 00:44:22,417 --> 00:44:25,001 Koliko vremena imamo? Tri tjedna? 637 00:44:25,459 --> 00:44:27,917 Pronalazimo način da upoznamo ljude. Ovdje barem. 638 00:44:28,084 --> 00:44:29,584 Knicksi ili Netsi. 639 00:44:29,751 --> 00:44:31,959 Bouna, ne poznajemo nikoga. 640 00:44:32,667 --> 00:44:35,501 Ne možemo se zabavljati u Gardenu s Didierom, 641 00:44:35,667 --> 00:44:38,501 Vidi našeg tipa. Ne ide to tako. 642 00:44:39,626 --> 00:44:42,167 Ukočio nas je, Damiene, s tim kontaktom. 643 00:44:42,792 --> 00:44:45,626 ostavit ću te čast reći Didieru. 644 00:44:45,959 --> 00:44:48,001 Ne možemo to učiniti Didieru. 645 00:44:48,667 --> 00:44:51,376 Njegova mama će nam sklopiti ugovor. 646 00:44:51,542 --> 00:44:53,501 Vidjeli ste ga, kako nam vjeruje. 647 00:44:53,667 --> 00:44:55,209 Ne možemo mu to učiniti. 648 00:45:13,084 --> 00:45:14,667 Ne mogu vjerovati. 649 00:45:15,417 --> 00:45:16,459 Što? 650 00:45:17,167 --> 00:45:19,292 Da smo ovdje i radimo ovo. 651 00:45:19,834 --> 00:45:22,709 Zamislite naše igrače u Francuskoj, kad bi nas vidjeli. 652 00:45:23,626 --> 00:45:26,584 Naravno, Nacrt naših snova nije izgledalo ovako. 653 00:45:33,792 --> 00:45:34,751 Je li to on? 654 00:45:39,501 --> 00:45:41,126 - To je on. - Da, to je on. 655 00:45:42,376 --> 00:45:43,876 Sakrij se, pače. 656 00:45:46,209 --> 00:45:47,792 - Sagni se niže. - Saginjem se. 657 00:46:07,584 --> 00:46:08,667 Ovo je ludo. 658 00:46:08,959 --> 00:46:10,751 Ludo je što mi ovdje radimo. 659 00:46:21,667 --> 00:46:23,126 Ne tako blizu! 660 00:46:23,751 --> 00:46:24,917 Pa kako da to učinim? 661 00:46:57,876 --> 00:47:00,167 Koji je naš sljedeći potez? Oteti mu djecu? 662 00:47:00,667 --> 00:47:01,876 ne znam 663 00:47:04,084 --> 00:47:06,084 Znamo gdje živi. 664 00:47:06,667 --> 00:47:10,167 Sutra je subota. Ako on ode, mi idemo. 665 00:47:11,334 --> 00:47:12,334 Ne spavamo ovdje. 666 00:47:12,667 --> 00:47:14,709 Ne, ali vraćamo se ranije. 667 00:47:21,959 --> 00:47:26,584 Dečki s kojima sam bio na fakultetu su već face u velikim tvrtkama. 668 00:47:26,751 --> 00:47:31,001 Da smo završili medicinsku školu, za dvije godine mogli bismo vježbati. 669 00:47:33,751 --> 00:47:35,292 Zašto to govoriš? 670 00:47:35,834 --> 00:47:38,751 ne znam Možda ono što smo dogovorili sutra. 671 00:47:38,917 --> 00:47:42,876 Nije bilo na mom popisu kad-odrastem u školi. 672 00:47:43,626 --> 00:47:45,209 I ova soba također. 673 00:47:45,876 --> 00:47:47,542 Ovo nije bio ni moj san. 674 00:47:48,292 --> 00:47:49,917 Htio sam igrati profesionalno. 675 00:47:51,417 --> 00:47:52,834 Zašto si dao otkaz? 676 00:47:53,376 --> 00:47:55,084 Jer nisam bio najbolji. 677 00:47:56,126 --> 00:48:00,501 Nisam imao ono što je potrebno postati jedan od velikana. 678 00:48:01,501 --> 00:48:04,834 "Bambus koji se savija nego hrast koji izdrži." je jači 679 00:48:08,167 --> 00:48:11,084 Zvučiš nespretno kad izbacuješ te stvari. 680 00:48:12,376 --> 00:48:14,626 poslušaj moj savjet, nemoj to činiti javno. 681 00:48:14,792 --> 00:48:16,709 Ne smeta mi ali... 682 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Moramo bolje jesti ili ćemo umrijeti. 683 00:48:33,542 --> 00:48:34,667 Evo ga. 684 00:50:39,584 --> 00:50:42,001 - Zaboravi, on to ne prihvaća. - Kupnja što? 685 00:51:25,959 --> 00:51:28,126 Govorim malo francuski. 686 00:51:28,417 --> 00:51:29,167 Govorite li francuski? 687 00:51:29,334 --> 00:51:31,292 - To je bilo savršeno. - Hvala. 688 00:51:31,459 --> 00:51:33,376 Bravo! Nema ni naglaska. 689 00:51:35,876 --> 00:51:37,334 A ! 690 00:51:37,501 --> 00:51:38,876 Samo reci svom tati 691 00:51:39,042 --> 00:51:41,667 Trebamo našeg igrača da uđu u Draft. 692 00:51:42,334 --> 00:51:44,751 Dakle, trebaju nam klubovi da ga vide. 693 00:51:44,917 --> 00:51:48,834 Što znači Combine u Chicagu bila bi prava prilika. 694 00:51:50,334 --> 00:51:51,584 Kombinat? 695 00:51:52,459 --> 00:51:55,542 Gdje je svaka NBA franšiza skauti igrača prije Drafta. 696 00:51:55,709 --> 00:51:56,876 Da, tvoj otac... 697 00:52:02,501 --> 00:52:04,709 Kaže da ga nikad nije vidio kako igra. 698 00:52:52,251 --> 00:52:54,626 Svi su ovdje. Apsolutno svi. 699 00:52:54,792 --> 00:52:56,167 Opusti se, opusti se. 700 00:52:56,334 --> 00:52:58,876 Podijelimo karte, da nas poznaju, nazovite nas. 701 00:52:59,042 --> 00:53:00,126 Jeremy... 702 00:53:00,459 --> 00:53:02,834 Ovdje smo zbog Didiera. Ostajemo usredotočeni na Didiera. 703 00:53:03,001 --> 00:53:04,292 Naravno, naravno. 704 00:53:05,959 --> 00:53:07,959 - Jeremy! - Naravno, naravno. 705 00:53:48,042 --> 00:53:49,042 Što? 706 00:54:56,376 --> 00:54:57,459 Impresivan! 707 00:55:43,209 --> 00:55:45,209 - Dobiti nešto od toga? - Ni riječi. 708 00:56:08,876 --> 00:56:09,626 izdrži. 709 00:56:10,792 --> 00:56:12,376 Stopala na zemlji. 710 00:56:12,626 --> 00:56:15,501 Igram dobro danas ne znači da ćeš biti unovačen. 711 00:56:23,126 --> 00:56:24,542 Michelin 2 zvjezdice. 712 00:56:42,001 --> 00:56:43,459 Samo naprijed ako želiš. 713 00:56:43,626 --> 00:56:45,959 Ali moram nazvati Francusku. Hitno. 714 00:56:46,584 --> 00:56:47,667 Nastavi. 715 00:56:48,376 --> 00:56:49,959 Nema problema, vidjet ćemo ih sutra. 716 00:56:50,126 --> 00:56:51,917 Restoran nema razlike. 717 00:56:52,084 --> 00:56:53,584 I igrati teško dobiti, 718 00:56:53,751 --> 00:56:55,292 To je dobra tehnika. 719 00:57:05,042 --> 00:57:06,251 Veličanstveno! 720 00:57:09,876 --> 00:57:10,917 Tu smo. 721 00:57:27,501 --> 00:57:28,209 U redu? 722 00:57:28,542 --> 00:57:29,626 Da. 723 00:57:32,292 --> 00:57:33,376 Prvo odijelo. 724 00:57:33,834 --> 00:57:35,251 Svježa si, dobro izgledaš. 725 00:57:35,417 --> 00:57:36,667 - Misliš? - Naravno. 726 00:57:36,834 --> 00:57:37,751 I ti također. 727 00:57:39,167 --> 00:57:40,251 Hvala. 728 00:57:42,084 --> 00:57:44,709 Moja je mama uvijek htjela da kupim jednu. 729 00:57:45,376 --> 00:57:46,917 Da dobijem "pravi posao". 730 00:57:47,084 --> 00:57:50,542 Izvolite. Još uvijek u košarci, s pravim poslom. 731 00:57:51,376 --> 00:57:54,584 Imamo odijela, nije poziv za 1. kolo. 732 00:57:54,751 --> 00:57:55,834 Didier... 733 00:57:56,251 --> 00:57:58,959 On ne misli ući ćemo u 1. kolo. 734 00:57:59,126 --> 00:58:00,751 Naravno, bolje vjeruj. 735 00:58:01,292 --> 00:58:03,917 - Vjerujem. - Ako ne 1., 2. 736 00:58:04,209 --> 00:58:06,667 izdrži, idemo napraviti fotografiju za tvoju mamu. 737 00:58:29,126 --> 00:58:29,834 I? 738 00:58:38,542 --> 00:58:41,167 Držite se, ljudi, sve je u redu. Ne znači ništa. 739 00:58:41,334 --> 00:58:43,251 Dečke zovu samo u 1. kolu. 740 00:58:43,417 --> 00:58:46,001 Popis je zaključan prije nekoliko tjedana. Ni jedno ime više! 741 00:58:46,751 --> 00:58:49,209 Naš san da se ušuljamo u zadnji čas, 742 00:58:49,376 --> 00:58:50,459 To se ne događa. 743 00:58:50,626 --> 00:58:51,959 Vrijedilo je pokušati. 744 00:58:52,126 --> 00:58:52,917 Dobro smo. 745 00:58:53,292 --> 00:58:56,167 Nismo u sobi ali mi ćemo biti izabrani u 2. krugu. 746 00:58:56,334 --> 00:58:58,626 Odijela na sebi, gledat ćemo ga kao i uvijek. 747 00:58:58,792 --> 00:59:01,501 Još je klasičnije, čuti tvoje ime na TV-u. 748 01:00:19,917 --> 01:00:21,292 Ništa strašno, dečki. 749 01:00:21,917 --> 01:00:24,626 Dao si sve. Napravili smo odličan posao. 750 01:00:26,917 --> 01:00:28,251 Ne treba nam uvjeravanje. 751 01:00:28,584 --> 01:00:30,584 Moramo biti tu za vas. 752 01:00:38,876 --> 01:00:41,001 Obavili ste svoj posao. Sve je dobro. 753 01:00:41,167 --> 01:00:43,292 Uvijek se mogu vratiti u Charleroi. 754 01:01:52,251 --> 01:01:53,292 Dobra večer. 755 01:01:53,459 --> 01:01:56,834 Večer, imamo rezervaciju za Chiraca. 756 01:01:57,584 --> 01:01:59,417 Chirac. Dođi sa mnom. 757 01:02:00,584 --> 01:02:02,792 - Hoćeš li prestati s tim? - Nema šanse. 758 01:02:02,959 --> 01:02:04,751 Ne sve dok vidim taj osmijeh. 759 01:02:04,917 --> 01:02:06,209 Ti si glupan. 760 01:02:07,417 --> 01:02:08,459 Dragi... 761 01:02:09,001 --> 01:02:13,084 Ako imamo krov nad glavom i jesti u ovakvim restoranima, 762 01:02:13,251 --> 01:02:15,667 Sve ovisi o vama i vašoj plaći. 763 01:02:15,834 --> 01:02:17,084 Zašto to kažeš? 764 01:02:17,251 --> 01:02:18,501 To je istina. 765 01:02:18,834 --> 01:02:21,917 Znam koliko sam sretan jer ti korak gore. 766 01:02:22,084 --> 01:02:24,251 Ispričavam se što sam se ponašao kao dijete, 767 01:02:24,417 --> 01:02:26,709 Držati se posla koji se ne plaća. 768 01:02:27,334 --> 01:02:28,751 Nema potrebe za isprikom. 769 01:02:28,917 --> 01:02:31,167 Pogledaj se. Briljantan, vrijedan... 770 01:02:31,334 --> 01:02:34,626 Ja sam kao 14-godišnjak pokušavajući živjeti od svog hobija. 771 01:02:34,959 --> 01:02:38,459 Osjećaj je super sebičan ali sumnjam da mogu drugačije. 772 01:02:39,209 --> 01:02:42,417 Pa bih želio vaše dopuštenje zadržati vjeru u to. 773 01:02:42,792 --> 01:02:44,376 Da nastavim petljati. 774 01:02:45,501 --> 01:02:47,584 Pretpostavljam da mi je to jedina opcija. 775 01:02:48,251 --> 01:02:50,834 Ne zaboravi to mi se svidjelo kod tebe. 776 01:02:51,001 --> 01:02:54,126 I imena koja dajete rezervirati stol. 777 01:02:56,542 --> 01:02:57,417 dakle... 778 01:02:57,626 --> 01:02:58,917 Koliko smo dužni? 779 01:03:03,209 --> 01:03:04,459 Banka ili prijatelji? 780 01:03:04,626 --> 01:03:05,542 Ukupno. 781 01:03:07,792 --> 01:03:09,417 Ako uključite... 782 01:03:10,834 --> 01:03:12,959 Uglavnom, to je nešto poput... 783 01:03:13,126 --> 01:03:14,792 Znaš što? 784 01:03:14,959 --> 01:03:16,292 Ne želim znati. 785 01:03:17,792 --> 01:03:18,834 vjerujem ti. 786 01:03:26,667 --> 01:03:27,584 Jadna žena. 787 01:03:28,876 --> 01:03:30,167 Zašto to kažeš? 788 01:03:30,334 --> 01:03:32,209 To je tako otrcano. I u javnosti. 789 01:03:32,376 --> 01:03:35,292 - Stvarno? - Naravno. To je tako manipulativno. 790 01:03:35,459 --> 01:03:36,584 Ozbiljno. 791 01:03:41,251 --> 01:03:42,459 Neki ljudi! 792 01:03:42,626 --> 01:03:44,084 Apsolutno. 793 01:03:44,834 --> 01:03:45,792 Patetičan. 794 01:03:49,167 --> 01:03:50,376 izdrži. 795 01:03:50,834 --> 01:03:52,084 sta ima 796 01:03:52,626 --> 01:03:56,209 Znam da je to samo detalj budući da imamo obitelj, 797 01:03:56,376 --> 01:03:58,751 Ali volio bih iskoristiti ovu priliku 798 01:03:58,917 --> 01:04:01,417 da te pitam, i nikako javno... 799 01:04:02,917 --> 01:04:04,334 hoćeš li... 800 01:04:06,959 --> 01:04:09,584 Udaj se za tipa tko ima nula prihoda? 801 01:04:14,084 --> 01:04:15,084 Izgled! 802 01:04:17,251 --> 01:04:18,084 to je... 803 01:04:19,626 --> 01:04:20,542 oprosti 804 01:04:22,084 --> 01:04:23,542 Osim toga, da. 805 01:04:23,709 --> 01:04:25,376 rado bih se udala za tebe. 806 01:05:36,209 --> 01:05:37,292 Blondie's hedging. 807 01:06:04,459 --> 01:06:06,751 Opak! Ubio si ga. 808 01:06:07,334 --> 01:06:09,251 Ne mogu nastaviti putovati. 809 01:06:12,417 --> 01:06:14,584 Sjajno je imati ih sve ovdje. 810 01:06:14,751 --> 01:06:16,001 I izvan Drafta. 811 01:06:16,167 --> 01:06:18,792 samo je, moj trener u Charleroiju je ljut. 812 01:06:19,834 --> 01:06:22,251 Stalno mi nedostaje prakse, a on zna zašto. 813 01:06:25,584 --> 01:06:26,584 razumijem. 814 01:06:28,167 --> 01:06:31,584 Ali oni dolaze cijelim putem jer ih ti zanimaš. 815 01:06:32,126 --> 01:06:33,126 ja znam 816 01:06:34,126 --> 01:06:35,917 Samo, ja to ne mogu. 817 01:06:36,834 --> 01:06:38,084 Ako jedan od tih momaka 818 01:06:38,251 --> 01:06:40,542 Ulazi, cool. Ako ne, ništa strašno. 819 01:06:40,876 --> 01:06:43,042 Probali smo sve. Požurili ste. 820 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 Propustit ću vlak. 821 01:06:48,876 --> 01:06:50,417 - Obavještavati me? - Naravno. 822 01:06:50,626 --> 01:06:51,751 Radimo na tome. 823 01:06:52,459 --> 01:06:53,542 Vidimo se, Bouna. 824 01:06:54,334 --> 01:06:55,251 vidimo se 825 01:06:57,042 --> 01:06:58,042 Zbogom, Didier. 826 01:06:59,167 --> 01:07:00,209 Bouna, 827 01:07:00,376 --> 01:07:02,501 Vrijeme je za resetiranje. Naši igrači su ljuti. 828 01:07:02,667 --> 01:07:04,876 - Tko je? - Svi oni. Ne zovemo. 829 01:07:05,042 --> 01:07:06,376 Mjesec dana u Americi. 830 01:07:06,542 --> 01:07:08,459 shvaćam. Ne pratimo. 831 01:07:09,542 --> 01:07:11,251 Preletimo te tipove. 832 01:07:11,417 --> 01:07:13,417 U minusu smo, sve nizašto. 833 01:07:19,584 --> 01:07:20,584 Što? 834 01:07:23,167 --> 01:07:25,751 Dobro, drži me u neizvjesnosti. To je sranje. 835 01:08:20,917 --> 01:08:22,167 Hodaj, ni riječi. 836 01:08:42,834 --> 01:08:43,751 Ona kaže 3. 837 01:08:43,917 --> 01:08:45,209 - 3? - Točno. 838 01:08:45,376 --> 01:08:46,417 Samo naprijed. 839 01:09:34,126 --> 01:09:35,501 Prestani srati sada. 840 01:09:46,209 --> 01:09:48,042 Ponašaj se prirodno, ne radi ništa. 841 01:09:48,209 --> 01:09:49,209 Ponašaj se prirodno. 842 01:09:53,584 --> 01:09:54,584 Sve jasno? 843 01:09:55,376 --> 01:09:56,376 Sve jasno. 844 01:10:04,292 --> 01:10:06,917 Mi smo jebeni NBA agenti. 845 01:10:09,626 --> 01:10:11,251 Daj mi N, daj mi B 846 01:10:11,417 --> 01:10:12,751 Daj mi A... 847 01:10:13,459 --> 01:10:14,834 Uspori, uspori. 848 01:10:30,834 --> 01:10:31,542 Hvala! 849 01:10:37,334 --> 01:10:38,876 - Hvala. - Nema na čemu. 850 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 Pazi na kaput. 851 01:10:41,001 --> 01:10:42,167 Koliko košta vožnja? 852 01:10:42,626 --> 01:10:44,584 Sjeverno od osamdeset tisuća. 853 01:10:44,917 --> 01:10:46,876 Mislim, iznajmiti na dan? 854 01:10:50,709 --> 01:10:51,792 Nemam pojma. 855 01:10:52,626 --> 01:10:55,376 Imamo dogovor s tvrtkom za luksuzno iznajmljivanje. 856 01:10:55,542 --> 01:10:56,667 ovaj... 857 01:10:57,709 --> 01:10:58,917 Ovisi. 858 01:11:01,459 --> 01:11:03,167 Nikad ne prestaješ, zar ne? 859 01:11:03,334 --> 01:11:05,709 Zar ne možeš samo govoriti stvarno? 860 01:11:07,334 --> 01:11:08,292 tko si ti 861 01:11:08,459 --> 01:11:09,792 gdje živiš 862 01:11:31,917 --> 01:11:33,209 Dobro, tvoje mjesto. 863 01:11:33,376 --> 01:11:35,376 Odavde ti je mjesto bliže. 864 01:11:37,751 --> 01:11:40,834 Da, ali nisam počistio, pa tvoje mjesto. 865 01:11:41,209 --> 01:11:44,834 Nisam ni ja pospremao. Iskreno, tvoje mjesto je bolje. 866 01:11:47,792 --> 01:11:48,834 Ne, tvoje mjesto. 867 01:12:07,917 --> 01:12:09,917 Počnimo s vašim porezom. 868 01:12:10,126 --> 01:12:11,959 Uglavnom, to je nešto više od polovice. 869 01:12:13,917 --> 01:12:15,834 Vaša godišnja plaća je ovo. 870 01:12:23,792 --> 01:12:24,709 u redu 871 01:12:24,876 --> 01:12:26,126 A naš rez... 872 01:12:26,376 --> 01:12:27,792 Od svoje plaće 873 01:12:28,501 --> 01:12:30,084 Je osamnaest tisuća 874 01:12:30,251 --> 01:12:31,167 Petsto eura. 875 01:12:32,584 --> 01:12:33,834 Uzmite još, momci. 876 01:12:34,459 --> 01:12:35,792 ne mogu Nije dopušteno. 877 01:12:35,959 --> 01:12:38,667 To su propisi. Više, zabranjeni smo. 878 01:12:38,834 --> 01:12:39,542 Točno. 879 01:12:39,709 --> 01:12:41,376 Čekaj malo, šališ se. 880 01:12:42,417 --> 01:12:43,459 Uvukao sam te u dugove. 881 01:12:43,667 --> 01:12:47,292 Donijet ću ti pun kovčeg gotovine. Nitko neće znati. 882 01:12:49,584 --> 01:12:52,334 Nisi nas zadužio. Bilo je za firmu. 883 01:12:52,501 --> 01:12:53,876 To je naš rizik, cijelim putem. 884 01:12:56,959 --> 01:12:59,584 Mislim da je ideja o koferu... 885 01:13:00,042 --> 01:13:01,876 O tome vrijedi razmisliti. 886 01:13:03,167 --> 01:13:06,126 Što me izluđuje misli da smo u NBA 887 01:13:06,292 --> 01:13:07,709 I zaradimo zip. 888 01:13:07,876 --> 01:13:09,417 Didier nam ništa ne zarađuje, 889 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 On je naša posjetnica. 890 01:13:10,876 --> 01:13:13,001 Otvaraju nam vrata u NBA. 891 01:13:13,167 --> 01:13:16,042 Sada, Rosieri, mi ih privlačimo. Oni će slušati. 892 01:13:16,376 --> 01:13:17,751 Ako smo mi prava stvar. 893 01:13:18,709 --> 01:13:20,876 Pojanje za taksijem, obroke. 894 01:13:21,042 --> 01:13:23,001 Ulaganje u osoblje i urede. 895 01:13:23,167 --> 01:13:25,417 Kao prava agencija. Što kažeš na to? 896 01:13:26,459 --> 01:13:29,917 Zvuči kao da su pred nama ludi dugovi. Ne računajući troškove nacrta. 897 01:13:30,084 --> 01:13:33,667 Postoji rizik, ali s jednim Rosierom koji je unovačen, 898 01:13:33,834 --> 01:13:36,584 Ako bude dobro igrao i ponovo pregovaramo, skida se. 899 01:13:36,751 --> 01:13:38,209 Oduzima puno vremena. 900 01:13:40,042 --> 01:13:41,959 Pogledajte što smo sve postigli. 901 01:13:42,126 --> 01:13:44,667 Momci poput tebe i mene, gledaju nas s visoka. 902 01:13:44,834 --> 01:13:45,959 Pokažimo im. 903 01:13:50,917 --> 01:13:52,167 daj mi ruku 904 01:13:55,667 --> 01:13:56,792 Akupresurna točka. 905 01:13:57,792 --> 01:13:59,459 Izvrstan za borbu protiv stresa. 906 01:14:00,709 --> 01:14:01,459 Glava ili rep? 907 01:14:01,959 --> 01:14:03,876 Tails, čuvamo tvoje dugo lice. 908 01:14:04,292 --> 01:14:06,167 Glave, idemo na veliko. U redu? 909 01:14:24,667 --> 01:14:25,751 To je ugovor? 910 01:14:25,917 --> 01:14:27,751 Ne, sažetak ključnih točaka. 911 01:14:28,084 --> 01:14:30,292 U Francuskoj uzimamo 10%, plaća klub. 912 01:14:30,917 --> 01:14:33,084 Ako Willy uđe u NBA, i on će, 913 01:14:33,251 --> 01:14:36,001 Uzimamo 4%, plaća igrač. 914 01:14:37,334 --> 01:14:39,626 Imamo jebenog Willyja Rosiera! 915 01:14:39,792 --> 01:14:40,792 Hvala, bok. 916 01:14:42,334 --> 01:14:45,709 Gospođo, 30.000 eura je jednokratno. 917 01:14:46,334 --> 01:14:50,667 Pitanje je, niz liniju, ako možemo posuditi još 20.000, 918 01:14:50,834 --> 01:14:52,584 To bi bilo idealno. 919 01:14:52,751 --> 01:14:53,501 Tako? 920 01:14:53,667 --> 01:14:55,126 To bi mogao biti naš ured. 921 01:14:55,292 --> 01:14:57,459 Ne, konferencijska soba. Mora biti. 922 01:14:57,626 --> 01:14:58,584 Četiri, šest... 923 01:15:21,876 --> 01:15:24,001 Prije svega tražimo dvije stvari. 924 01:15:24,167 --> 01:15:26,042 Ljudi koji dijele našu strast. 925 01:15:26,709 --> 01:15:27,876 I motivirani su. 926 01:15:29,292 --> 01:15:30,292 Znači neplaćeno je? 927 01:15:30,959 --> 01:15:32,042 Točno. 928 01:15:32,209 --> 01:15:35,334 Ne izgledaš tako, ali ti si oštar. sviđa mi se to. 929 01:15:38,751 --> 01:15:40,167 Imamo 3 na ovogodišnjem nacrtu, 930 01:15:40,334 --> 01:15:42,584 Ali nećemo vidjeti ništa četiri godine, 931 01:15:42,751 --> 01:15:44,917 Zbog toga bih vas želio pitati 932 01:15:45,084 --> 01:15:47,292 Uložiti još jedan financijski napor. 933 01:15:51,917 --> 01:15:52,667 Mu. 934 01:15:53,084 --> 01:15:54,209 Nikola Batum. 935 01:15:54,417 --> 01:15:56,417 Za sada premlad za Draft. 936 01:15:56,584 --> 01:15:58,751 Ali on je tako pametan igrač. 937 01:15:59,626 --> 01:16:02,126 Njegov otac, Richard Batum, umro je na sudu. 938 01:16:02,292 --> 01:16:03,876 Da, sjećam se. 939 01:16:04,334 --> 01:16:06,001 - Koliko ima godina? - 16. 940 01:16:06,417 --> 01:16:09,584 Svi su oko njega. Čak i Amerikanci šalju ljude. 941 01:16:09,959 --> 01:16:11,251 Nazovimo njegovu majku. 942 01:16:11,417 --> 01:16:15,126 Želimo nekoga s punim radnim vremenom rukovanje našim igračima u Francuskoj. 943 01:16:15,292 --> 01:16:19,126 Uglavnom, treba mi dečko koji zna sve za, one koji nisu, 944 01:16:19,292 --> 01:16:21,751 S mrežom u klubovima i igrališta. 945 01:16:21,917 --> 01:16:23,251 Ja sam taj tip! 946 01:16:24,792 --> 01:16:25,501 da 947 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 Zašto me ne zaposliš? 948 01:16:30,792 --> 01:16:32,417 Shvaćaš zašto si ovdje? 949 01:16:33,167 --> 01:16:35,084 Naravno, da ti nađem tipa 950 01:16:35,542 --> 01:16:36,917 Vi tražite. 951 01:16:38,417 --> 01:16:40,001 Predomišljam se. 952 01:16:58,542 --> 01:16:59,959 Mrak je, zaronimo. 953 01:17:10,709 --> 01:17:11,542 Hoćeš jednu? 954 01:17:12,917 --> 01:17:14,376 Ako ga imate, svakako. 955 01:17:19,167 --> 01:17:20,542 imam jedno pitanje 956 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 Malo je glupo. 957 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 Pucati. 958 01:17:23,751 --> 01:17:26,251 Draft je za tri mjeseca? 959 01:17:27,001 --> 01:17:30,001 Ako me izaberu, jesmo li odmah bogati? 960 01:17:31,917 --> 01:17:32,876 pa... 961 01:17:33,334 --> 01:17:34,751 Obogatiš se 962 01:17:34,917 --> 01:17:38,334 Ali na prvom NBA ugovoru, naš dio je gotovo ništavan. 963 01:17:38,584 --> 01:17:40,626 Ubijaš ga četiri godine, 964 01:17:40,792 --> 01:17:43,167 Zatim ponovno pregovaramo o boljem ugovoru. 965 01:17:43,709 --> 01:17:44,792 I svi smo bogati. 966 01:17:44,959 --> 01:17:47,626 Ali jednostavan odgovor, odmah ste plaćeni. 967 01:17:48,334 --> 01:17:50,001 Misliš da će me izabrati? 968 01:17:50,292 --> 01:17:52,626 Od naša 3 na draftu, ti si zvijezda. 969 01:17:52,792 --> 01:17:55,709 Vi dominirate svojom konferencijom, bit ćeš odabran. 970 01:17:55,876 --> 01:17:57,126 Ti si zvijezda. 971 01:18:00,167 --> 01:18:01,626 Pa evo jednog usranog pitanja... 972 01:18:03,042 --> 01:18:04,001 Pucaj. 973 01:18:06,292 --> 01:18:07,626 Mislite da dečki 974 01:18:07,792 --> 01:18:09,751 Možete li pronaći nešto novca? 975 01:18:11,959 --> 01:18:12,917 znaš, 976 01:18:13,084 --> 01:18:15,376 Osvajam naslove i turnire, 977 01:18:16,001 --> 01:18:17,167 potpisujem autograme, 978 01:18:17,917 --> 01:18:19,501 Ali i dalje živim s mamom. 979 01:18:19,917 --> 01:18:21,376 Dijelimo spavaću sobu, 980 01:18:21,626 --> 01:18:23,126 Svaki dan jedite tjesteninu. 981 01:18:23,917 --> 01:18:25,709 Sa televizorom na kartonskoj kutiji. 982 01:18:29,001 --> 01:18:32,876 Prvo, žao mi je, Nisam bio svjestan svega toga. 983 01:18:33,917 --> 01:18:36,334 i, naravno, to je ono zbog čega smo ovdje. 984 01:18:36,501 --> 01:18:38,917 Sve što mi daš, Uzet ću od svoje plaće. 985 01:18:39,084 --> 01:18:43,001 Važna stvar je, usredotočite se na svoju igru, ne na to. 986 01:18:43,167 --> 01:18:45,584 Ako ste napola tamo, zajebali smo. 987 01:18:46,417 --> 01:18:47,792 Imamo ga. 988 01:18:47,959 --> 01:18:52,126 Apartman, opremljen frižider i postolje za TV. Bez znoja. 989 01:18:53,209 --> 01:18:54,292 Hvala. 990 01:19:01,959 --> 01:19:02,626 tamo... 991 01:19:03,917 --> 01:19:07,376 Dakle, ovdje se potpisuje jamac. 992 01:19:07,584 --> 01:19:08,626 olovka. 993 01:19:09,917 --> 01:19:12,876 Tako da možemo povećati odredba o prekoračenju. 994 01:19:32,959 --> 01:19:35,834 Hvala. I uzet ću i taj okus, molim te. 995 01:19:38,959 --> 01:19:40,959 Jesi li pojačao zvuk? 996 01:19:41,626 --> 01:19:43,084 Gumb gore desno. 997 01:19:48,126 --> 01:19:49,209 Ovdje... 998 01:19:49,542 --> 01:19:51,584 Dakle, plaćanja su pokrivena. 999 01:19:53,917 --> 01:19:55,126 Na kredit je. 1000 01:23:32,251 --> 01:23:34,917 Dobro, kakav je osjećaj, šampione? 1001 01:24:08,626 --> 01:24:10,417 Koliko je tri puta nula? 1002 01:24:10,917 --> 01:24:11,709 Nula. 1003 01:24:14,042 --> 01:24:15,251 I nula minus 200 dolara? 1004 01:24:16,376 --> 01:24:17,667 U svakom slučaju... 1005 01:24:17,834 --> 01:24:19,001 Koliko smo u minusu? 1006 01:24:20,876 --> 01:24:22,167 S Rosierom smo dobri. 1007 01:24:23,209 --> 01:24:25,042 Rekli smo isto za Didiera. 1008 01:24:25,667 --> 01:24:29,292 Didier? Nalazimo mu tim to mu daje minute. 1009 01:24:29,667 --> 01:24:31,626 Ali Rosier s Lakersima je solidan. 1010 01:24:32,792 --> 01:24:33,917 Pomolimo se. 1011 01:24:40,542 --> 01:24:42,209 Prepoznajem odijela. 1012 01:24:43,209 --> 01:24:44,292 Hvala na zabavi. 1013 01:24:44,876 --> 01:24:46,167 Bilo je super. 1014 01:24:46,417 --> 01:24:47,584 Dobar posao. 1015 01:24:49,001 --> 01:24:49,959 Čuvamo ti leđa. 1016 01:24:50,126 --> 01:24:51,959 Bili ste sjajni za mene, dečki. 1017 01:24:54,084 --> 01:24:55,001 laku noc 1018 01:24:56,834 --> 01:24:57,917 Noć, Bouna. 1019 01:24:58,959 --> 01:24:59,959 vidimo se 1020 01:25:46,584 --> 01:25:47,376 sta ima 1021 01:25:47,542 --> 01:25:49,626 Bojali ste se da će zatvoriti? 1022 01:25:50,001 --> 01:25:51,292 Što taj pogled znači? 1023 01:25:54,584 --> 01:25:55,292 pa... 1024 01:25:56,459 --> 01:25:59,251 Ovo će zvučati kao loša vijest, 1025 01:25:59,917 --> 01:26:01,876 Ali zapravo je to dobra vijest. 1026 01:26:13,209 --> 01:26:14,209 Što se tiče duga, 1027 01:26:14,376 --> 01:26:16,251 Eksplodirali smo naše limite prekoračenja, 1028 01:26:16,417 --> 01:26:19,209 Posudba za Didiera, uredski troškovi, osoblje, 1029 01:26:19,376 --> 01:26:21,126 Ali sve smo to znali. 1030 01:26:22,167 --> 01:26:25,084 Ali s našim zaostacima i troškovi nacrta, 1031 01:26:25,251 --> 01:26:28,042 Mogućnosti su bile ograničene, pa sam očekivao. 1032 01:26:29,459 --> 01:26:31,542 Firmu sam stavio u stečaj. 1033 01:26:33,459 --> 01:26:34,751 Stečajna kazna zvuči ogromno. 1034 01:26:34,917 --> 01:26:36,667 Shvatite to kao spašavanje tvrtke. 1035 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 U osnovi, zamrzava naše dugove, 1036 01:26:39,709 --> 01:26:42,542 Repo muškarci vam neće pokucati na vrata... 1037 01:26:43,376 --> 01:26:45,542 Samo ćemo imati ljude u uredu 1038 01:26:45,709 --> 01:26:48,626 Pomažući nam da nađite rješenja dok novac ne stigne. 1039 01:26:48,792 --> 01:26:50,584 Neće biti tako skoro. 1040 01:26:52,251 --> 01:26:54,251 Imamo Rosiera s Lakersima. 1041 01:26:55,084 --> 01:26:56,709 Jeste li vidjeli njihov popis? 1042 01:26:57,459 --> 01:26:58,959 Sa Kobeom, Gasolom, 1043 01:26:59,126 --> 01:27:00,209 Naslagani su. 1044 01:27:00,376 --> 01:27:02,459 Ove godine mogu ići duboko. 1045 01:27:02,876 --> 01:27:03,876 Ovo je sranje. 1046 01:27:06,459 --> 01:27:07,792 zapravo... 1047 01:27:08,917 --> 01:27:10,084 Govoreći o Rosieru, 1048 01:27:10,251 --> 01:27:12,084 Imam još nekih novosti. 1049 01:27:18,667 --> 01:27:21,167 Fatoumata i ja smo razgovarali, i mislili smo, 1050 01:27:21,334 --> 01:27:24,251 Ali želimo da se očito slažete... 1051 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 Mislili smo to za njega biti uspješan ovdje, 1052 01:27:28,751 --> 01:27:30,751 Trebao bih se preseliti ovamo. 1053 01:27:31,751 --> 01:27:34,167 Dobila je sjajnu ponudu za posao, 1054 01:27:34,334 --> 01:27:37,917 Pazio bih na naše igrače ovdje, Willy, Didier... 1055 01:27:38,084 --> 01:27:40,042 Stavite izglede u našu korist. 1056 01:27:41,251 --> 01:27:45,042 Paziš na dečke u Francuskoj a ti pripremi Batum. 1057 01:27:45,709 --> 01:27:47,084 Što kažeš na to? 1058 01:27:48,167 --> 01:27:51,584 Nevjerojatno! Što dublje tonemo, to se više obvezujete. 1059 01:27:52,667 --> 01:27:56,251 Ljudi misle da su veliki šampioni su serijski pobjednici. krivo 1060 01:27:56,876 --> 01:27:59,251 Oni imaju najviše neuspjeha. 1061 01:28:00,376 --> 01:28:01,709 Neuspjeh 1062 01:28:01,917 --> 01:28:03,417 Je ključ uspjeha. 1063 01:28:04,001 --> 01:28:06,459 Gorivo u spremniku to znači da ideš daleko. 1064 01:28:22,251 --> 01:28:25,251 Dakle, u čemu je sva ta misterija? 1065 01:28:25,626 --> 01:28:27,501 Imam ti nešto pokazati. 1066 01:28:40,667 --> 01:28:41,584 tu si 1067 01:28:41,751 --> 01:28:42,959 Moje mjesto. 1068 01:28:43,792 --> 01:28:45,126 Ovo sam ja. 1069 01:28:45,876 --> 01:28:48,042 Ne tako davno, imala sam cimericu. 1070 01:28:49,709 --> 01:28:51,751 Dolje je moj auto. 1071 01:28:51,959 --> 01:28:54,042 A moj auto je Ford Fiesta. 1072 01:28:54,584 --> 01:28:55,667 Da i... 1073 01:28:56,376 --> 01:28:59,792 Moja sjajna sportska agencija za NBA je u stečaju. 1074 01:29:02,876 --> 01:29:04,459 Što si mislio tko sam ja? 1075 01:29:07,376 --> 01:29:10,376 Kada ste mislili da je važno? Ja sam takva djevojka? 1076 01:29:10,751 --> 01:29:12,542 Ne, nikad to nisam pomislio. 1077 01:29:12,709 --> 01:29:14,792 Pa zašto je to tako velika stvar? 1078 01:29:18,584 --> 01:29:22,042 Ne znam, ti živiš u 16. mislio sam... 1079 01:29:22,209 --> 01:29:24,126 Da si to morao naveličati. 1080 01:29:30,126 --> 01:29:32,251 Dakle, što govorimo? 1081 01:29:33,167 --> 01:29:35,459 Ja sam trofej ili ima mjesta za mene? 1082 01:29:35,626 --> 01:29:37,876 Soba za tebe? Ti si sve. 1083 01:29:38,042 --> 01:29:39,542 Zajebi NBA! 1084 01:29:39,709 --> 01:29:44,292 Ne, sviđa mi se što imaš ambicije. Tvoj život se ne vrti oko mene. 1085 01:29:44,459 --> 01:29:45,709 Samo se šalim! 1086 01:29:45,917 --> 01:29:48,209 Znaš me, NBA, NBA, NBA! 1087 01:29:48,376 --> 01:29:50,501 Baš me briga za tebe. 1088 01:30:00,417 --> 01:30:02,834 Drago mi je. 1089 01:30:36,292 --> 01:30:39,167 Ostali smo bez kruha za sendviče. Kupit ću malo. 1090 01:30:39,334 --> 01:30:41,251 Ne, ne brini, improvizirat ću. 1091 01:30:41,417 --> 01:30:43,626 Dušo, trebaju im sendviči. Ja ću ići. 1092 01:30:43,792 --> 01:30:44,792 Nema problema. 1093 01:30:44,959 --> 01:30:46,334 Dobro, vidimo se kasnije. 1094 01:30:50,709 --> 01:30:52,167 Točno, oprosti. 1095 01:30:54,876 --> 01:30:55,709 Hvala ti, ženo. 1096 01:30:56,126 --> 01:30:57,334 Zadovoljstvo mi je, mužu. 1097 01:30:59,334 --> 01:31:00,334 Bok, Omar. 1098 01:31:02,417 --> 01:31:03,417 bok svima 1099 01:31:04,251 --> 01:31:05,251 Sve u redu? 1100 01:31:09,126 --> 01:31:09,959 Zdravo. 1101 01:31:10,126 --> 01:31:11,042 kako ste 1102 01:31:11,209 --> 01:31:12,376 Jeremy, suosnivač. 1103 01:31:12,542 --> 01:31:15,126 - Smjestit ćemo se ovdje ako je u redu. - Bez brige. 1104 01:31:15,292 --> 01:31:19,084 Baš mi je rečeno nema razloga za brigu, zar ne? 1105 01:31:20,792 --> 01:31:23,209 Nisam u toku s adminom 1106 01:31:23,376 --> 01:31:27,667 Ali očito je posao kao i obično dok se sve ne isplati? 1107 01:31:28,959 --> 01:31:30,917 To je jedan način da se to izrazi. 1108 01:31:31,084 --> 01:31:32,167 Nije to to? 1109 01:31:32,751 --> 01:31:34,709 Podnijeli smo zahtjev za stečaj. 1110 01:31:35,959 --> 01:31:37,584 Firma je insolventna. 1111 01:31:38,376 --> 01:31:42,126 Pa ćemo započeti razdoblje promatranja s tobom ovdje 1112 01:31:42,876 --> 01:31:46,251 Za procjenu situacije i vidjeti što možemo učiniti, u redu? 1113 01:31:51,584 --> 01:31:53,001 Zamislite mali čamac. 1114 01:31:54,292 --> 01:31:55,709 Uzimanje vode. 1115 01:31:56,667 --> 01:31:59,751 Ukrcavamo se ali mi to ne možemo popraviti umjesto vas. 1116 01:32:00,542 --> 01:32:04,292 Ali možemo osigurati nećeš kupiti još jedan mali čamac. 1117 01:32:05,084 --> 01:32:06,084 Vidim. 1118 01:32:07,459 --> 01:32:08,334 Hvala. 1119 01:32:35,376 --> 01:32:39,792 Znate poslovicu, "Brod koji tone uči posadu plivati"? 1120 01:32:40,584 --> 01:32:42,084 Taj mi je nov. 1121 01:32:42,251 --> 01:32:44,751 sranje je, Ne znam engleske poslovice. 1122 01:32:44,917 --> 01:32:47,084 - Čudno je bez tebe. - Još samo 4 godine. 1123 01:32:47,251 --> 01:32:48,792 Potpisano je i zapečaćeno. 1124 01:32:48,959 --> 01:32:50,542 On igra dobro, mi smo dobri. 1125 01:32:51,042 --> 01:32:51,751 Dvadeset. 1126 01:32:51,917 --> 01:32:53,751 A ti pripremi Batum za nas. 1127 01:32:58,417 --> 01:32:59,667 Dvadeset ravno. 1128 01:33:00,542 --> 01:33:01,626 Ali krenut ću ispočetka. 1129 01:33:02,042 --> 01:33:03,459 Ako ste uspjeli, dobro smo. 1130 01:33:03,626 --> 01:33:04,667 Niste vidjeli. 1131 01:33:04,834 --> 01:33:06,084 Mogao bih lagati. 1132 01:33:06,251 --> 01:33:07,251 Idemo opet. 1133 01:33:28,501 --> 01:33:29,876 S vrha. 1134 01:33:30,626 --> 01:33:32,167 Svi na položaje. 1135 01:33:32,626 --> 01:33:33,626 Nico! 1136 01:33:33,876 --> 01:33:35,084 Zaustavite ga, momci! 1137 01:33:35,501 --> 01:33:36,667 Fokus! 1138 01:33:46,834 --> 01:33:48,251 To je dobro. 1139 01:33:49,001 --> 01:33:50,042 Zhu... 1140 01:33:51,209 --> 01:33:52,417 U smislu pravila, 1141 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 Pokušajmo se držati košarke. 1142 01:34:50,251 --> 01:34:51,376 Prvak! 1143 01:34:52,459 --> 01:34:54,334 Duboko ste kopali za igru 6. 1144 01:34:54,501 --> 01:34:56,834 - Dobar posao! - Kopali su duboko i bez mene. 1145 01:34:57,334 --> 01:34:59,126 Ne, to je naziv igre. 1146 01:34:59,292 --> 01:35:00,917 Tvoj popis je monstruozan. 1147 01:35:01,251 --> 01:35:03,876 Vrijeme na klupi, jednostavno to prihvatiš. 1148 01:35:04,042 --> 01:35:05,292 Pogledajte Mbengu. 1149 01:35:05,459 --> 01:35:07,501 Igrač s klupe u lošoj momčadi. 1150 01:35:07,667 --> 01:35:09,667 Vaš tim je došao do finala. 1151 01:35:11,251 --> 01:35:12,334 Želite dobre vijesti? 1152 01:35:12,501 --> 01:35:15,584 Tražio sam ponude za tebe. Poplavit će. 1153 01:35:16,209 --> 01:35:17,376 Stvarno? Kao tko? 1154 01:35:19,626 --> 01:35:20,876 Ratnici. 1155 01:35:21,501 --> 01:35:23,501 Zainteresirani su i dobivate minute. 1156 01:35:24,042 --> 01:35:25,334 I debeli ček. 1157 01:35:27,167 --> 01:35:29,584 U redu, istuširaj se, brate. zrelo! 1158 01:35:30,042 --> 01:35:31,001 Ići. 1159 01:35:39,542 --> 01:35:41,209 Nikola Batum. 1160 01:35:42,292 --> 01:35:43,167 dobro si 1161 01:35:43,751 --> 01:35:45,042 Tvoj veliki dan. 1162 01:35:45,209 --> 01:35:46,876 Večeras ćeš biti među prvih deset. 1163 01:35:47,876 --> 01:35:49,251 Ubit ćemo ga! 1164 01:35:49,417 --> 01:35:50,376 jesi dobro 1165 01:36:46,834 --> 01:36:48,959 Ne mogu odgovoriti na vaš poziv. Ostavite poruku. 1166 01:36:50,084 --> 01:36:51,167 I? 1167 01:36:52,501 --> 01:36:54,376 Ne javlja se, naravno. 1168 01:36:56,959 --> 01:36:58,167 Nema šanse. 1169 01:36:59,084 --> 01:37:01,251 Nakon svega što smo učinili za njega, nema šanse. 1170 01:37:03,709 --> 01:37:06,917 Gotovo je. Potpisao je s drugom agencijom. 1171 01:37:31,334 --> 01:37:32,459 Mama! 1172 01:37:34,792 --> 01:37:36,001 Zdravo. 1173 01:37:37,417 --> 01:37:38,251 Je li unutra? 1174 01:37:38,417 --> 01:37:40,376 Ne, nije unutra. 1175 01:37:41,042 --> 01:37:42,167 što hoćeš 1176 01:37:43,459 --> 01:37:44,542 gospođo... 1177 01:37:44,709 --> 01:37:47,292 Objašnjenje bi bilo lijepo, zar ne? 1178 01:37:47,459 --> 01:37:50,667 on je dijete, uplašen za svoju karijeru, to je sve. 1179 01:37:51,834 --> 01:37:54,834 Willy je bio poput brata. Iskreno, ne shvaćamo. 1180 01:37:57,626 --> 01:37:58,834 Nije unutra, rekla sam. 1181 01:37:59,001 --> 01:38:00,126 Nećeš se suočiti s nama? 1182 01:38:00,459 --> 01:38:03,667 Upali smo u dugove i u sranja zbog vas! 1183 01:38:06,084 --> 01:38:07,334 Želimo razumjeti. 1184 01:38:09,084 --> 01:38:11,792 Zamislite samo, dali smo sve što smo imali za njega. 1185 01:38:13,501 --> 01:38:17,584 Sklopili smo veliki posao s Warriorsima ali sada razgovara s njima. 1186 01:38:17,751 --> 01:38:19,459 Sa svojim "novim agentom"? 1187 01:38:19,626 --> 01:38:22,042 Ne znam ništa o tome. 1188 01:38:26,001 --> 01:38:27,876 To je moj TV stalak. 1189 01:38:40,751 --> 01:38:42,084 Hoćeš li se smiriti? 1190 01:38:44,126 --> 01:38:45,042 Izvući ćemo se. 1191 01:38:45,209 --> 01:38:49,001 Ne, Bouna, nećemo se izvući. Ovo je trenutak kad izgubiš hladnokrvnost. 1192 01:38:49,167 --> 01:38:52,209 Igrač koji spašava našu firmu, Willy Rosier, 1193 01:38:52,376 --> 01:38:53,417 Odbacuje nas. 1194 01:38:53,584 --> 01:38:54,459 Opusti se! 1195 01:38:54,626 --> 01:38:57,251 Sranje! Kad je sve protiv tebe, 1196 01:38:57,417 --> 01:39:01,167 Kad kiša pada po nama, posude za izmet, 1197 01:39:01,584 --> 01:39:03,709 Smiješ reći ljudima 1198 01:39:04,209 --> 01:39:07,417 Da se jebu i njihova baka! 1199 01:39:07,584 --> 01:39:08,751 Sranje! 1200 01:39:11,542 --> 01:39:13,042 Izvući ćemo se. 1201 01:39:13,709 --> 01:39:15,167 Imamo i druge igrače. 1202 01:39:15,334 --> 01:39:16,626 Imamo Batum. 1203 01:39:21,501 --> 01:39:22,917 Aby je trudna. 1204 01:39:25,626 --> 01:39:27,042 To je divno. 1205 01:39:27,209 --> 01:39:30,167 To je ono što se računa. Zajebi ostalo! 1206 01:39:33,376 --> 01:39:37,459 Čudno je to odmah nakon što je Nico izabran ali sam dao otkaz. 1207 01:39:37,834 --> 01:39:39,334 Naći ću posao. 1208 01:39:40,001 --> 01:39:41,334 Tako da mogu odgajati svoje dijete. 1209 01:39:42,084 --> 01:39:44,001 Ako želite nastaviti, samo naprijed. 1210 01:39:44,167 --> 01:39:45,459 Ne trebaš me. 1211 01:39:45,959 --> 01:39:47,792 Sve vrijeme sam te sputavao. 1212 01:39:49,209 --> 01:39:50,959 o cemu pricas 1213 01:39:51,126 --> 01:39:54,417 Znam CAA i druge ponudio partnerstvo s vama. 1214 01:39:54,584 --> 01:39:55,959 S tobom, ne sa mnom. 1215 01:39:56,126 --> 01:39:59,209 Znaju da privlačiš igrače, ti vodiš pregovore... 1216 01:40:00,001 --> 01:40:01,792 U pravu su, skočite na to. 1217 01:40:02,459 --> 01:40:03,959 Povedite igrače sa sobom. 1218 01:40:04,126 --> 01:40:05,792 To je najbolji potez za tebe. 1219 01:40:06,084 --> 01:40:07,751 U redu, jeste li gotovi? 1220 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 Znate zašto sam odbio njihove ponude? 1221 01:40:11,626 --> 01:40:13,834 Ne iz odanosti prema vama. 1222 01:40:14,001 --> 01:40:17,042 Jer su sranje. Nemaju pojma! 1223 01:40:17,209 --> 01:40:20,376 Mame igrače novcem ali igrači uvijek nađu novac. 1224 01:40:20,542 --> 01:40:22,084 Pogledaj nas i Rosiera. 1225 01:40:22,251 --> 01:40:24,584 Nema odanosti, ničega. 1226 01:40:24,751 --> 01:40:26,542 Nitko nema ono što mi imamo. 1227 01:40:26,917 --> 01:40:29,751 Ljudski dodir, predanost, odlučnost. 1228 01:40:30,959 --> 01:40:33,167 I iznad svega, kombinacija iz pakla! 1229 01:40:34,042 --> 01:40:36,917 Nas. Obojica. Vruće, hladno, kao slavina. 1230 01:40:39,876 --> 01:40:41,959 Bez tebe, ja sam ništa, stari. 1231 01:40:43,376 --> 01:40:46,667 Mi smo miješalica naspram njihovih toplih i hladnih slavina. 1232 01:40:53,501 --> 01:40:55,751 Tko je to izmislio? Home Depot? 1233 01:40:59,084 --> 01:41:00,209 pogledaj... 1234 01:41:00,376 --> 01:41:03,376 Idite sa strane, nema problema. shvaćam. 1235 01:41:03,751 --> 01:41:05,626 Samo nastavite s našim popisom igrača. 1236 01:41:06,501 --> 01:41:07,959 Znaš kako ja to vidim. 1237 01:41:08,751 --> 01:41:10,376 24 sata u danu. 1238 01:41:11,292 --> 01:41:13,251 12 sati, jedan posao. 12 sati, drugo. 1239 01:41:24,667 --> 01:41:25,709 uđi. 1240 01:41:27,376 --> 01:41:29,584 - Hej, Gilles. - kako si 1241 01:41:29,751 --> 01:41:31,167 Drago mi je da te vidim. 1242 01:41:31,334 --> 01:41:33,126 Izviđaš li danas? 1243 01:41:33,292 --> 01:41:35,501 Ne, nisam ovdje da bih izviđao. 1244 01:41:35,876 --> 01:41:37,376 Dobro, sjedni. 1245 01:41:39,459 --> 01:41:41,084 Dakle, da čujemo. 1246 01:41:41,792 --> 01:41:42,751 Da. 1247 01:41:42,959 --> 01:41:44,084 vidio sam 1248 01:41:44,959 --> 01:41:47,001 Tražite administratora? 1249 01:41:47,626 --> 01:41:48,709 Da. 1250 01:41:49,876 --> 01:41:54,667 Ako je posao obavljen brzo i dobro, može li biti honorarno? 1251 01:41:55,751 --> 01:41:57,917 - Da, moglo bi. - Zanimljivo. 1252 01:41:58,084 --> 01:41:59,376 Imaš nekoga na umu? 1253 01:42:07,959 --> 01:42:09,042 Naravno? 1254 01:42:09,459 --> 01:42:11,876 To je čisto administrativno, ne baš uzbudljivo. 1255 01:42:12,542 --> 01:42:14,292 Bilo bi sjajno, Gilles. 1256 01:42:39,876 --> 01:42:42,001 OSOBNI PODACI 1257 01:43:14,126 --> 01:43:14,917 Sve u redu? 1258 01:43:20,501 --> 01:43:22,209 - kako si - Dobro. 1259 01:43:23,209 --> 01:43:24,751 O Willyju Rosieru... 1260 01:43:26,542 --> 01:43:28,584 Plaćanje kasni 8 mjeseci. 1261 01:43:28,751 --> 01:43:31,084 Kako je to tvoj najveći ugovor, 1262 01:43:31,251 --> 01:43:35,042 Možete li kontaktirati NBA saznati što se događa? 1263 01:43:35,334 --> 01:43:37,334 Nemam podatke o našim kontaktima 1264 01:43:37,501 --> 01:43:39,834 Ali pitat ću Bounu. Imat će ih. 1265 01:43:41,792 --> 01:43:44,751 Ali kad kažeš 8 mjeseci, Nisam šokiran. 1266 01:43:44,959 --> 01:43:47,084 NBA ciklusi plaćanja su 14 mjeseci. 1267 01:43:47,251 --> 01:43:48,209 Jeste li sigurni? 1268 01:43:48,376 --> 01:43:51,001 Nisam potpuno siguran, ali mislim da jesam. 1269 01:43:51,167 --> 01:43:54,042 - Moj termin je stigao. - Razgovarat ćemo kasnije. 1270 01:43:54,209 --> 01:43:54,917 Možda. 1271 01:43:55,876 --> 01:43:57,876 - Kako si, Rudy? - Dobro, a ti? 1272 01:43:58,042 --> 01:43:59,667 Dopustite da vas upoznam. 1273 01:43:59,876 --> 01:44:00,959 Inès... 1274 01:44:01,126 --> 01:44:02,334 Rudy Gobert. 1275 01:44:02,959 --> 01:44:04,292 Pozdrav i dobrodošli. 1276 01:44:04,917 --> 01:44:06,959 Florian, ti već znaš. 1277 01:44:09,959 --> 01:44:12,751 Léa i Fanny, koje brinu o adminu. 1278 01:44:12,959 --> 01:44:15,459 I Zhu, naš međunarodni potpredsjednik. 1279 01:44:22,459 --> 01:44:23,751 Oni su legalni, 1280 01:44:23,917 --> 01:44:26,001 Izrada ugovora 24/7. 1281 01:44:27,584 --> 01:44:28,917 Chico... 1282 01:44:29,334 --> 01:44:31,751 Jean-Marc, Dodo i Lulu. 1283 01:44:36,917 --> 01:44:37,792 Mašite, dečki! 1284 01:45:16,334 --> 01:45:17,501 On je njihovih godina? 1285 01:45:21,626 --> 01:45:23,001 Poslati ti broj njegovih roditelja. 1286 01:46:16,167 --> 01:46:17,042 Što se događa? 1287 01:46:19,251 --> 01:46:20,501 sta ima 1288 01:46:21,417 --> 01:46:22,709 Jeremy, ti... 1289 01:46:25,084 --> 01:46:26,084 reci mi 1290 01:46:26,876 --> 01:46:28,209 Bouna, reci mi. 1291 01:46:28,667 --> 01:46:30,626 Razbio si prednje svjetlo Fieste. 1292 01:46:30,792 --> 01:46:31,751 Kopile! 1293 01:46:33,042 --> 01:46:34,667 Mislio sam paraliza. 1294 01:46:35,042 --> 01:46:38,084 Nisi paraliziran ali ti je licenca suspendirana. 1295 01:46:38,251 --> 01:46:40,251 Nije to loše, iskreno. 1296 01:46:41,334 --> 01:46:42,126 izdrži... 1297 01:46:43,084 --> 01:46:45,959 Hitne stvari prije nego se Shawty vrati. 1298 01:46:46,126 --> 01:46:48,459 Primatelji žele naš NBA kontakt 1299 01:46:48,709 --> 01:46:50,001 Da saznam nešto o Rosieru. 1300 01:46:50,167 --> 01:46:51,917 Sranje, zatvorit će nas. 1301 01:46:52,084 --> 01:46:54,292 As u našem rukavu je Batum. 1302 01:46:54,459 --> 01:46:55,959 To je suludo! 1303 01:46:56,292 --> 01:46:58,876 Batman je fenomen. Bili smo tako fokusirani 1304 01:46:59,042 --> 01:47:02,042 Ulaskom u NBA, zaboravili smo bitni dio. 1305 01:47:02,209 --> 01:47:03,792 Uništavanje u NBA. 1306 01:47:04,251 --> 01:47:06,709 Sada imamo tipa. Nema više blefiranja 1307 01:47:06,876 --> 01:47:09,542 I nagađanje. Imamo svoju zvijezdu, MVP-a. 1308 01:47:10,251 --> 01:47:11,709 Problem je tajming. 1309 01:47:11,876 --> 01:47:15,834 Sada je vrijeme za Nico. Ne možemo čekati dvije godine da ponovno pregovaramo. 1310 01:47:16,001 --> 01:47:17,834 I ne možemo nastaviti vrtjeti Rosier. 1311 01:47:18,459 --> 01:47:19,501 Pa što da radimo? 1312 01:47:19,667 --> 01:47:21,376 Zvao sam Timberwolvese. 1313 01:47:21,542 --> 01:47:22,709 Oni su oduševljeni. 1314 01:47:22,917 --> 01:47:25,501 Ako kažemo Dixonu nećemo čekati četiri godine. 1315 01:47:25,667 --> 01:47:28,584 Sada potpisuje doskočiti Nicu za dvije godine. 1316 01:47:28,792 --> 01:47:31,042 Zvuči kao šansa jedan u milijun. 1317 01:47:31,376 --> 01:47:32,667 Točno. 1318 01:47:35,376 --> 01:47:36,209 Glava ili rep. 1319 01:47:45,917 --> 01:47:46,667 Glave. 1320 01:47:47,376 --> 01:47:49,501 Nisi rekao što su glave. 1321 01:47:50,209 --> 01:47:51,334 Glave? 1322 01:47:51,792 --> 01:47:53,126 Znači da idemo. 1323 01:48:50,251 --> 01:48:51,376 Ti idi gore. 1324 01:48:52,792 --> 01:48:54,542 - Kako to? - Bolji si u ovome. 1325 01:48:54,917 --> 01:48:56,584 - Prekini. - Ozbiljno. 1326 01:48:56,834 --> 01:49:00,501 Ako oboje odemo gore, činimo da se čine važnima. Slabo je. 1327 01:49:03,792 --> 01:49:04,626 Dobro mjesto. 1328 01:49:06,459 --> 01:49:09,084 Vidimo se tamo. Mogu se rastegnuti do pola kave. 1329 01:49:15,626 --> 01:49:16,792 izdrži... 1330 01:49:50,042 --> 01:49:52,876 Gilles, brzo, u inozemstvu sam. To je skupo. 1331 01:49:53,042 --> 01:49:54,959 Imam broj njegove majke. 1332 01:49:55,126 --> 01:49:56,584 Dobro, njegovo ime? 1333 01:50:02,042 --> 01:50:03,167 Broj? 1334 01:50:05,126 --> 01:50:07,376 - Koliko dijete ima godina? - Ima deset godina. 1335 01:50:08,542 --> 01:50:11,417 Super, hvala. hvala puno 1336 01:50:12,376 --> 01:50:13,792 Obavještavat ću vas. 1337 01:50:19,792 --> 01:50:20,709 Kako je prošlo? 1338 01:50:21,542 --> 01:50:23,334 Prošlo je kao WTF. 1339 01:50:23,501 --> 01:50:26,501 Dixon, kada govori, to je neshvatljivo. 1340 01:50:26,667 --> 01:50:29,001 Znaju da želimo podići ulog, 1341 01:50:29,167 --> 01:50:32,667 I da smo postigli dogovor u Portlandu, ostali bismo na mjestu. 1342 01:50:33,376 --> 01:50:34,417 Dakle, nema ponude. 1343 01:50:34,917 --> 01:50:38,042 - Tražili su da dam broj. - Koliko si rekao? 1344 01:50:38,209 --> 01:50:39,584 Nisam. 1345 01:50:39,751 --> 01:50:42,001 Nikad ne dajete prvi broj. 1346 01:50:42,167 --> 01:50:44,251 Oni znaju koliko Nico vrijedi, 1347 01:50:44,417 --> 01:50:47,084 I njegova statistika. Rekao sam im da usporede slično sa sličnim. 1348 01:50:47,626 --> 01:50:48,667 I što sad? 1349 01:50:49,042 --> 01:50:50,917 Zovu nas s ponudom. 1350 01:50:51,334 --> 01:50:52,042 Tako su rekli. 1351 01:50:52,709 --> 01:50:53,917 Tako su rekli. 1352 01:51:14,501 --> 01:51:16,209 Jeste li provjerili imate li recepciju? 1353 01:51:16,376 --> 01:51:18,376 Super je, samo su dva sata. 1354 01:51:18,542 --> 01:51:21,167 Dajte im vremena, to je velika stvar. 1355 01:51:21,334 --> 01:51:24,959 Možda su krenuli dalje i ništa ne čekamo. 1356 01:51:26,042 --> 01:51:27,251 Ovo je pakao! 1357 01:51:27,667 --> 01:51:29,834 Ni mi nemamo gdje ostati. 1358 01:51:52,459 --> 01:51:54,251 Tako da nam ne nedostaje. 1359 01:52:26,751 --> 01:52:27,751 Veličanstveno! 1360 01:52:31,084 --> 01:52:32,209 Još ništa. 1361 01:52:41,917 --> 01:52:42,709 sram vas bilo! 1362 01:52:43,167 --> 01:52:45,084 Moram se ispustiti. 1363 01:52:50,626 --> 01:52:52,751 To je moja žena. Fatoumata. 1364 01:53:07,167 --> 01:53:09,126 Prihvatiti malog sada? 1365 01:53:11,042 --> 01:53:12,001 Idemo. 1366 01:53:26,751 --> 01:53:27,459 To su oni. 1367 01:53:28,459 --> 01:53:29,167 Tako? 1368 01:53:29,334 --> 01:53:32,292 Ti ga uzmi. Sedma utakmica je, promjena taktike. 1369 01:53:32,876 --> 01:53:35,709 - Ozbiljno? - Odgovori ili je provala. 1370 01:54:24,876 --> 01:54:25,876 Spustio je slušalicu. 1371 01:54:29,584 --> 01:54:31,251 Što si učinio? 1372 01:54:31,917 --> 01:54:33,084 Zašto ste to učinili? 1373 01:54:34,751 --> 01:54:36,459 Otišli su prenisko. 1374 01:54:37,001 --> 01:54:38,084 Koliko? 1375 01:54:39,709 --> 01:54:40,542 20 milijuna. 1376 01:54:42,626 --> 01:54:44,376 20 milijuna dolara? 1377 01:54:45,292 --> 01:54:46,876 čuješ li sebe 1378 01:54:49,167 --> 01:54:51,167 Vrijedi najmanje 30. 1379 01:54:51,584 --> 01:54:52,709 trideset! 1380 01:54:53,209 --> 01:54:54,501 Ne pedeset. 1381 01:54:57,251 --> 01:54:58,626 To je pregovaranje. 1382 01:55:07,876 --> 01:55:09,084 Kako je završio? 1383 01:55:09,251 --> 01:55:10,459 Što je rekao? 1384 01:55:12,042 --> 01:55:14,084 Uvrijedio me je... 1385 01:55:14,626 --> 01:55:16,834 moja majka. Nisam razumio njegov naglasak. 1386 01:55:17,001 --> 01:55:19,292 Mislim da je to bila moja majka. 1387 01:55:30,042 --> 01:55:31,792 Oprosti, Bouna, zajebao sam stvar. 1388 01:55:31,959 --> 01:55:33,209 Oprosti, oprosti. 1389 01:55:37,834 --> 01:55:40,834 Ako uzvratimo poziv, možemo pola njihove ponude. 1390 01:56:04,126 --> 01:56:05,167 Nisam shvatio. 1391 01:56:05,334 --> 01:56:06,834 Govorio je prebrzo. 1392 01:56:07,001 --> 01:56:08,584 Uvrijedio me. 1393 01:56:09,084 --> 01:56:10,917 Možda je i bilo, jebi se, 1394 01:56:11,084 --> 01:56:13,292 Ili je možda dogovor gotov. 1395 01:56:13,459 --> 01:56:16,167 Mislim da sam čuo 43. 1396 01:56:16,334 --> 01:56:18,667 Ali ne mogu biti siguran. 1397 01:56:19,959 --> 01:56:21,126 Niste sigurni? 1398 01:56:21,542 --> 01:56:22,542 Nisam siguran. 1399 01:56:23,584 --> 01:56:24,417 Nisam siguran ... 1400 01:56:24,584 --> 01:56:25,709 Što radimo? 1401 01:56:26,709 --> 01:56:27,959 Hoćemo li uzvratiti poziv? 1402 01:56:30,917 --> 01:56:34,959 Nazovemo ih da ponove ponudu nisi razumio? 1403 01:56:37,126 --> 01:56:38,334 Ako ne, nikad nećemo saznati. 1404 01:58:11,001 --> 01:58:12,501 Ne, inače ću i ja plakati. 1405 01:58:14,542 --> 01:58:17,126 - Jesam li to učinio? - Uspio si, prijatelju. 1406 01:58:18,042 --> 01:58:20,292 Pa sad možemo normalno raditi? 1407 01:58:23,959 --> 01:58:25,751 Sada možemo na posao. 1408 01:58:26,959 --> 01:58:28,334 46 milijuna! 1409 01:58:33,501 --> 01:58:34,501 46! 1410 01:58:36,334 --> 01:58:38,084 Broj 2, rekao je! 1411 01:59:21,542 --> 01:59:22,292 Dovoljno. 1412 01:59:22,459 --> 01:59:23,542 Hvala. 1413 01:59:24,292 --> 01:59:26,417 Stani, Zhu. Stop. 1414 01:59:26,876 --> 01:59:27,876 Moja žena sada. 1415 01:59:54,209 --> 01:59:55,917 Dvije telefonske linije. 1416 01:59:56,084 --> 01:59:58,042 Računalo, fax, printer. 1417 02:00:03,084 --> 02:00:05,084 Godine 2009. Didier Mbenga potpisao za Lakerse. 1418 02:00:05,251 --> 02:00:07,917 Pobijedio je uzastopno NBA prvenstva s njima. 1419 02:00:08,667 --> 02:00:10,251 Taj veliki skok vjere. 1420 02:00:11,834 --> 02:00:14,459 Godine 2012. Bouna i Jeremy prijavio Evana Fourniera za Draft. 1421 02:00:14,626 --> 02:00:16,917 Upalilo je svaki put, zašto ne opet? 1422 02:00:23,417 --> 02:00:24,959 Godine 2013. Rudy Gobert... 1423 02:00:30,167 --> 02:00:31,709 U 2021. potpisali su ugovor s tinejdžerom imenom... 1424 02:00:45,084 --> 02:00:47,917 Na draftu 2023. Bouna i Jeremy sjedili su u prvom redu. 1425 02:00:54,417 --> 02:00:57,459 Victor Wembanyama izabran je kao prvi izbor. 1426 02:01:01,459 --> 02:01:04,251 Nakon jedne sezone uspoređuju ga najboljim igračima ikada. 1427 02:01:08,542 --> 02:01:11,709 Jeremy i Bouna sada su među njima najutjecajniji agenti sporta. 1428 02:02:24,626 --> 02:02:29,126 Ovaj film je djelo fikcije temeljen na događajima i likovima iz stvarnog života. 1429 02:05:38,792 --> 02:05:40,959 Titlovi: Simon John 1430 02:05:41,209 --> 02:05:43,376 titlovanje: TransPerfect Media Francuska